亲爱的卫斯理和爱丽萨：

现代生活最悲哀的一个方面在于，大多数年轻人的注意力短得可怜：太多的消遣，简直可以说是声色犬马。我给你们的大多数信件都会很简短，当然，我永远不会把你俩划入“大多数的年轻人”一类。你俩在很多方面都非常优秀，至少你们的父母是这样告诉我的。技术是你们的第二天性，但对于我来说却总是雾里看花一样捉摸不透。然而，革命性的创新总是来去匆匆。时髦的术语和特征在历史的长河中不断涌现，创新与革命的更新不断加速：工业革命、汽车发明、电台、电视还有因特网。

但是，切记理解商业与人生的第一法则：江山易改本性难移。想想你们儿时的小伙伴们，他们可能是小王子、书呆子、运动健将、势利小人、交际花。设想下他们长大后的情况，或者你们已经看到他们现在成年后的样子。比较下他们的童年和现在，你可能不禁摇头叹息，意识到他们的性格并没有改变多少。如果你了解下同事的童年生活，这会非常有助于你们的商业成功。童年的故事有助于你评估自己的未来。

人性难移。这一法则几乎控制着整个的股市行为，是我观察市场和人类行为50多年得到的经验之谈。我有几个客户，总是由于情绪的原因重复犯同样的错误，屡教不改。

据我所见，这些人在每次恐慌事件之后都急忙抛售股票：约翰·肯尼迪总统遇刺，1987年的巨大市场崩溃，9/11恐怖袭击。但每次大恐慌之后，市场最终都会攀升至历史最高点。他们在20世纪60年代买入风头正茂的电器股，在80年代买入避税项目，在2001年的顶峰时期买入网络股。正是这些贪婪的泡沫破坏了上述部门的股票价值。

如果，对有些人来说真的只能是如果，你对美国的未来满怀信心，那么当报纸头条叫嚣“恐惧来袭！”的时候，你应该在房地产、股票、绘画和收藏品中寻找商机。当你本能地感觉到恐惧来临时，你周围的世界会在大声歌颂“太平盛世”。要敢于打破常规，敢于第一个买入公寓或别墅，敢于购买你欣赏的年轻画家的作品，敢于购入长期表现优秀的蓝筹股。学会做一个持不同意见的人。

你俩在许多方面可以说是幸运儿，包括都有去过法国的经历。我大学毕业时第一次去的法国，当时和我在学校音乐剧表演中认识的两个朋友同行。我们为食物、住宿和饮料而歌唱，每间房的花费从来不超过两美元，那时正是美元的黄金时代。（原谅我说话的漫无边际，但我们家族有喜爱故事的传统。有时候我都会央求你们的奶奶在关灯时“给我讲个故事。”有时她真的给我讲。很孩子气，是吧？我觉得，你俩也应该一直在生活中保留一点孩子气。）

还是说法国的事。除了你们学过的国王和王后（我希望你们学过），几百年来最富有的家族可能非罗斯柴尔德（Rothschilds）家族莫属。这个家族早期的一名伯爵有一次回答一个年轻人关于如何在布尔斯（法国的股票市场）赚钱的问题，很有可能是这样说的，“当巴黎的街头开始流血的时候，我就买入了。”做一个打破常规的人，不要随波逐流。当别人回过神来，后悔的咬牙切齿时，你已经赚的盆满钵满了。永远不要害怕与众不同。

你们与众不同（如果真是不一样）的爷爷

本性难移。（Human nature never changes.）

Stories will come flooding out that can help you evaluate your futures.

Be a contrarian.