好不容易走完40 英里之后，我跳到将军座椅里对查尔斯说：“我一点儿也走不动了！查尔斯，猛踩油门，全速前进吧。去见我的孩子们！”当我们走进餐馆时，里面看起来很冷清。“希望你们没打烊，我们饿坏了！”我对一个开朗而丰满的女服务员说。“我们正在营业，只是客人不多，”她说道，“7 月4 日的周末总是这样。”“哦，那就好。”我说，“每样东西都来点儿！”埃斯特拉点了一份巨型烤龙虾堡，我点了蛤蜊浓汤，它顺滑、多脂，碗里盛满了蛤蜊和土豆。汤的味道太美了，我又点了一碗。

接着，我又吃了一大份鱼和薯条。孩子们抢着吃蛤蜊，把盘子一扫而光。漫长而炎热的一天结束后，我感觉非常满意。回到旅馆，埃斯特拉和查尔斯进来为我检查。他们发现，我的脚已经完全变形，就连为保护我的皮肤而缠上的包扎带，都粘在水疱上了。得想办法把它们揭下来。我们尝试用热肥皂水、保湿霜和酒精——但好像没一种方法奏效，每一种尝试都会造成极大疼痛。我的儿子尼克，每次只把纱布剥开1 毫米，一点点儿地慢慢揭开，直到水疱全露出来为止，整整花了一小时。一番彻底检查之后，大家最终得出结论：我必须结束行走。

他们说，我的脚承受不了一次又一次的惩罚。尼克说：“爸爸，我从来没见过你的脚这么糟糕。”埃斯特拉说：“你不能再这样走下去了，太危险。”查尔斯在一旁用蹩脚的英语告诉我：“不好。”然而，我的脑子里却只听到温斯顿· 丘吉尔（Winston Churchill，曾两度任英国首相，被认为是20 世纪最重要的政治领袖之一）的声音：“绝不！绝不！绝不放弃！”