正文

地之灵 (英文版)(2)

鸟语啁啾 作者:劳伦斯


The curious thing about art-speech is that it prevaricates so terribly, I mean it tells such lies. I suppose because we always all the time tell ourselves lies. And out of a pattern of lies art weaves the truth. Like Dostoevsky posing as a sort of Jesus, but most truthfully revealing himself all the while as a little horror.

Truly art is a sort of subterfuge. But thank God for it, we can see through the subterfuge if we choose. Art has two great functions. First, it provides an emotional experience. And then, if we have the courage of our own feelings, it becomes a mine of practical truth. We have had the feelings ad nauseam. But we’ve never dared dig the actual truth out of them, the truth that concerns us, whether it concerns our grandchildren or not.

The artist usually sets out—or used to—to point a moral and adorn a tale. The tale, however, points the other way, as a rule. Two blankly opposing morals, the artist’s and the tale’s. Never trust the artist. Trust the tale. The proper function of a critic is to save the tale from the artist who created it.

Now we know our business in these studies; saving the American tale from the American artist.

Let us look at this American artist first. How did he ever get to America, to start with· Why isn’t he a European still, like his father before him·

Now listen to me, don’t listen to him. He’ll tell you the lie you expect. Which is partly your fault for expecting it.

He didn’t come in search of freedom of worship. England had morn freedom of worship in the year 1700 than America had. Won by Englishmen who wanted freedom, and so stopped at home and fought for it. And got it. Freedom of worship· Read the history of New England during the first century of its existence.

Freedom anyhow· The land of the free! This the land of the free! Why, if I say anything that displeases them, the free mob will lynch me, and that’s my freedom. Free· Why, I have never been in any country where the individual has such an abject fear of his fellow countrymen. Because, as I say, they are free to lynch the moment he shows he is not one of them.

No, no, if you’re so fond of the truth about Queen Victoria, try a little about yourself.

Those Pilgrim Fathers and their successors never came here for freedom of worship. What did they set up when they got here· Freedom, would you call it·

They didn’t come for freedom. Or if they did, they sadly went back on themselves.

All right then, what did they come for· For lots of reasons. Perhaps least of all in search of freedom of any sort: positive freedom, that is.


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号