我早就知道广州的陈焱在译巴斯贝恩的《文雅的疯狂》，但结果是巴斯贝恩第二部著作《坚忍与刚毅》先出了中文版。周运给《深圳晚报》写文章提到此事，说2006年世纪文景又买到巴斯贝恩另两部作品版权，杨传纬教授译《坚忍与刚毅》非常快速，只用了8个月时间就把这部40多万字的书翻译完毕。