父亲编的剧本中，最满意的应该是喜剧片《南北和》（1961年），那是根据他自己的亲身经验写成的。从1949年开始，香港人口膨胀，上百万的人从内地涌来，文化冲突很厉害——不仅语言上，还有价值观等方面。我父亲会听粤语，但说得不好，常自嘲每次打的，总自以为是用地道的广东话说出地址，而司机却听得一头雾水。

《南北和》的前身，是电懋贺岁晚会里的舞台小品，以南方人与北方人的文化差异为主题，因为广受好评才改编电影。《南北和》的主角是两个裁缝，一个北方人，一个南方人。南方裁缝在香港多年，注重的是和客人的交情；北方裁缝则认为最重要的是货品质素和价钱公道。彼此发生种种冲突，结果两家子女巧结良缘，大家才冰释前嫌。电影用喜剧手法讽刺当时社会的各种偏见，既能解颐，也发人深省。那年代的南北冲突，也许不下于今天香港人和内地人的冲突，但现在许多人只会怨恨，似乎略欠幽默感。