正文

第三章 精灵的出现与囚禁米尔寇(4)

精灵宝钻:精装插图本 作者:J.R.R.托尔金 著 (英)克里斯托弗·托尔金


米尔寇在中洲的西北部迎接维拉的攻势,那一整片区域几乎毁于一旦。但西方大军首战便迅速告捷,米尔寇的爪牙在他们面前落荒逃回乌图姆诺。接着维拉横越中洲,为奎维耶能设下防御。此后昆迪只觉得大地在脚下震动呻吟,众水迁流改道,而北方出现众多光亮,如同起了大火。除此之外,他们对这场声势浩大的“众神之战”一无所知。乌图姆诺的围攻战耗时漫长、十分惨烈,堡垒门前发生过多场战斗,精灵对此只有风闻。中洲的形状在那段时期遭到了改变,将它与阿门洲分割开来的大海{the Great Sea,指位于中洲与阿门洲之间的贝烈盖尔海。} 变得更宽更深。海岸破碎坍塌,形成一个朝南的深水海湾。在这个大海湾与远在北方、位于中洲和阿门洲接近处的赫尔卡拉赫{Helcarax?,昆雅语,坚冰之牙。404。} 海峡之间,形成了许多小海湾。这些小海湾中又以巴拉尔湾{Bay of Balar。102。} 最大,发源于北方新隆起的高地多松尼安{Dorthonion,辛达语,松树之地。210。} 和希斯路姆{Hithlum,辛达语,迷雾之地。421。} 周围群山的大河西瑞安{Sirion,辛达语,河流。685。},就是由此入海。那段时期,极北的大地全部被夷为荒凉焦土,因为乌图姆诺就是掘自该处,它深得异乎寻常,难以计数的洞穴里充斥着火焰,以及米尔寇爪牙组成的大军。

不过到了最后,乌图姆诺的重重大门还是被攻破了,众多洞窟都被掀了顶,而米尔寇躲进了最深的地穴。于是托卡斯代表维拉出战,与米尔寇搏斗,将他脸朝下摔趴在地。他们用奥力所铸的铁链安盖诺尔{Angainor,昆雅语,铁铸的。49。} 将他捆住俘走。从此天下太平了很长一段年月。

然而,在安格班与乌图姆诺两座堡垒的地底深处伪装起来的巨大地窖与洞穴,众维拉并未尽数发现。许多邪恶之物仍在其间逗留,还有的作鸟兽散逃入了黑暗,在世间荒凉之处游荡,等候更邪恶的时刻来临。而且,众维拉没有找到索隆。

战争结束后,浓云自北方的废墟中升腾而起,遮蔽了群星。众维拉捆了米尔寇的手脚,蒙住眼睛,将他拖回维林诺,带到审判之环中。在那里,他伏在曼威脚前请求原谅,但他的乞求被拒绝了,他被打入曼督斯那铜墙铁壁的大牢里:无论维拉、精灵还是凡人,都无法从中逃脱。那片厅堂坚固宽广,建在阿门洲的西部。米尔寇被判决监禁在该处三个纪元{three ages。研究托尔金的学者及读者都无法断定这“三个纪元”是多久。一种看法是以阿门洲双圣树的时间计算,每一百个“双圣树年”是一个“纪元”,因此米尔寇被关了三百个双圣树年,相当于日后的三千太阳年左右。},之后维拉才会重新评估他的罪行,他才能再度请求原谅。

然后,维拉再度聚集讨论,分成两派展开辩论。以乌欧牟为首的一些维拉认为,昆迪应当不受干涉,自由往来于中洲大地上,以其天赋才能整顿那片大地,医治其创伤。但多数维拉却为昆迪担心,认为他们处在一个危险的世界中,星光阑珊的暮色里诡诈四伏。此外,他们心中十分喜爱美丽的精灵,渴望得到他们的陪伴。因此,维拉最终决定召唤昆迪前来维林诺,让他们聚集在众神的膝下,永远得享双圣树的光芒。这时一直缄默的曼督斯终于开口,说:“命当如此。”正是这项召唤,带来了日后降临的诸多悲伤祸患。

不过,精灵起初不愿听从这项召唤,因为除了欧洛米之外,他们只见过众维拉满怀愤怒前去开战的模样,他们十分害怕。因此,欧洛米再次被派去找他们,他在精灵当中选了使者,前往维林诺为族人陈情。这三位使者英格威{Ingw?,昆雅语。439。}、芬威{Finw?,昆雅语。319。} 和埃尔威{Elw?,昆雅语。273。},后来都成了王。他们来到维林诺,对维拉的荣光与威严充满了敬畏,并极其渴慕双圣树的灿烂光辉。随后欧洛米将他们送回奎维耶能,于是他们在族人面前陈述见闻,劝告大家听从维拉的召唤,移居西方。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号