上海人一向以斤斤计较闻名，《 咬文嚼字 》这样的杂志，好像也只有在上海办才适得其所。一群学问豁大的语文专家，天天在里头抠字眼儿，那股较真儿劲头，很像大妈们在菜场，为几分钱推推搡搡，争个脸红脖子粗。

我这话不是挤对上海人。很明显，斤斤计较的结果，是上海的经济在全国遥遥领先。由此想到，咬文嚼字也会让我们的语文更干净利落。

别小看简单的说话写字，能不出错是奇迹。不信你把自己一天说的话录个音，晚上倒过来听一遍，不定多少语法字词的错误。别说自己说了，听都能听错。有个著名的游戏，一队人排排坐，击鼓传“话”，领头人说头大象，到队尾变成蚊子了。

偏赶上汉语又历史悠久，所以千变万化，更容易闹出歧义。同一段话，不同标点，得出来的意思截然相反，这样的例子不胜枚举。

这位说了，您说的是古文，跟我们现代人没关系。现代汉语也一样。

有这么一位，少时习画，老画不好，于是非常渴望到一个叫“杨柳”的地方去，因为老听有人提到“杨柳青年画”，这位由此认定，杨柳这个地方的青年都画得特别牛逼。

还有一位，小时候特爱削尖脑袋去听大人开会，老听说“反对形而上学”，非常纳闷，心想这个叫“形而”的孩子到底犯下什么滔天罪行，为什么大家都反对他上学呢？

再有一位，小时候爱听广播，那会儿西哈努克不是老来嘛，一开国宴欢迎外宾，广播员就会字正腔圆念道：宾主频频举杯。于是这位幼小的心灵里，一个英雄形象拔地而起，英雄名叫“宾主”，因为他太能喝酒啦。

很多词语都曾被我们误读，这从一个侧面证明，看似简单的说话写字，细究起来也不寻常呢。字面的意思尚且容易误会，更别提什么隐喻暗讽，甚至言下深意了。像鲁迅说向子期的《 思旧赋 》，刚开头就煞了尾，你说他到底想说什么？由此又想到人与人的交流，即便情侣之间，聊来聊去，交流似乎从无止歇，可互相之间的心意，各自又领会多少？

我这么东拉西扯，也并非是要说语文，有《 咬文嚼字 》那么专业的杂志在，轮不着我来班门弄斧。那我到底想说什么？算啦，一笑而过吧，沧海一声笑，不是啸。这也是我小时候听错的一句话，那时候还年轻，只知道哭、笑这么简单的东西，啸是什么不知道。