郑国风俗，暮春时节，都城男女聚会溱洧二水汇流之处，脱鞋下水，採摘泽兰，作浴汤用。青年男女来此交友，成双成对，跳舞唱歌，喧譁热闹。

来了一位女子，举止豪爽。她看上了一位帅哥，便前去邀请他：“同去玩吗？”帅哥握一把刚採的泽兰，回应说：“去玩过了。”女子甜笑放电说：“再去玩玩吧。你看河对岸，喧譁又快乐。”于是她和他牵手下河去，同登对岸，跳舞谈情。几场舞跳下来，双方都熟悉了，便互相开玩笑，探测对方心思。

看来是好上了。分手前，同去小贩地摊，各买一朵带别针的芍药，彼此交换，佩戴自己胸前，表示相爱。

郑风·溱洧

溱与洧，方 · 兮。士与女，方秉蕳兮。63

女曰观乎，士曰既且。且往观乎，洧之外洵訏且乐。维士与女，伊其相谑。赠之以勺药。

【 】形容水盛。

【秉】手持。

【蕳jiān】泽兰。既非盆养兰花，亦非药用兰草。生于水泽，故名。茎青紫，起四棱。气芳香，可入药。暮春採其苗作浴汤，为古风俗。

【既且cú】既徂。已去过了。徂，去。

【洵】真。

【訏húa】同譁。注意，不读吁。

【伊其】彼此。

【谑】开玩笑。

【勺药】芍药花。古代牡丹亦称芍药。

溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎，士曰既且。且往观乎，洧之外洵訏且乐。维士与女，伊其相谑。赠之以勺药。

【浏】形容水深。

【殷】形容人多。64