正文

光荣的孤立_ 1903 年5

忆马勒 作者:马勒


6 月中旬,马勒在巴塞尔的闵斯特教堂指挥了他的《第二交响曲》。总是像往常一样,他先去,因为我不能长时间地离开孩子。这次他还要先到阿姆斯特丹,在那儿指挥他的《第三交响曲》。我们的女中音刻特尔在那儿演唱女中音独唱,现在在这里唱“原始之光”。马勒在那里结识了他的一个生命之交:威廉·门格尔伯格,随后他兴高采烈地来到了巴塞尔。

没有人会忘记他在闵斯特教堂经历的排练、彩排和最终的演出。灯光通明的教堂、高大的穹顶,再加上音乐,这真是独特的。奥斯卡·内德巴尔在教堂前跪倒在马勒面前,吻他的手,没有人对此感到奇怪。(内德巴尔是一个出色的音乐家,写了美妙的音乐。)

在那儿我们也再次遇到了汉斯·普菲茨纳,马勒立即邀他进餐。普菲茨纳和我的友谊在成长。他问我,他是否可以将他的弦乐四重奏寄给我。我对他的友谊,我对他的敬重,从那时起与日俱增并永远长存。

夏天到了,我与马勒又在麦尔尼格一起生活了,单调和静寂包围了我们。马勒的创作劳动开始了。这次是起草《第六交响曲》。他常与孩子在一起玩耍,他拽着孩子四下转圈,抱起孩子一起跳舞,一起唱歌。他那时是那么年轻,那么无忧无虑。

又再次到炎热的森林和树丛里散步,是那样的静谧。一次来了邮件,根据先前来信告知,是汉斯·普菲茨纳的弦乐四重奏的手稿。他附带写道,要我注意,这是原始手稿,没有复本。这种细心令我感动。马勒在他工作室,我上楼把它带给他。两个小时之后他下楼对我说:“这是一部杰作。”他极为郑重其事和高兴地加以称赞。

马勒像通常那样,在秋天先去维也纳,我一个人在孤独中弹奏《爱情花园中的玫瑰》的钢琴改编曲,并越来越对此感到快乐。在那封信中我向马勒谈起这部作品中的酒神赞歌。当我不久回到维也纳时,我经常把这部歌剧放在我的谱架上。我们家钢琴总是敞开的,马勒机械地弹奏摆在谱架上的东西。由于我对这部作品的热情,马勒受到了感染,到最终他决定演出《爱情花园中的玫瑰》,尽管他对这部作品持完全反对的态度,并感到忧心忡忡。马勒在维也纳担任歌剧院院长的六年间,这是我对他施加的惟一一次直接影响,我真的毫不为此感到后悔。

夏天,《第六交响曲》的两个乐章已经完成,其余乐章的构思在他的头脑里也成熟了。

因为我老是弹奏瓦格纳,马勒就构思出了一首可爱的谐谑曲,这也是他在他的一生中为我写的惟一一首爱情之歌—— 《你为美而爱》,并把它放在《女武神》的头几页之间。他每天都在等待我去发现它,但我恰恰这段时间没有翻开这份乐谱。他突然说道:“今天我要看一看《女武神》。”他打开乐谱,这首歌露出来。我高兴得没边了,在这一天我们把这首歌至少弹了二十遍。

马勒和我彼此嫉妒。我的嫉妒先是比他厉害。我是嫉妒他的过去,由于我那时所知寥寥而认为他的过去是十分可鄙的。他是因我的未来而嫉妒我的,我今天才理解这点。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号