正文

切萨里尼区域

世界杯冠军志之意大利 作者:体坛传媒


下面我们要介绍一位名叫切萨里尼(Renato Cesarini)的外援,这位雇佣兵为“意大利语”贡献了一个词条——“切萨里尼区域”。

1931年12月31日,意大利队在友谊赛中对阵当时的霸主匈牙利队,三名阿根廷外援为意大利队进了球,他们是利博纳蒂、奥尔西和切萨里尼,切萨里尼在第90分钟打入了3比2的制胜一球。从那时开始,意大利语中开始有了“切萨里尼区域(Zona Cesarini)”的说法,而且一说就是80多年,20世纪80年代末这个词正式成为意大利语词典中的词条。

“切萨里尼区域”本来指的是不到最后一刻不放弃,但后来逐渐演变成了“不见兔子不撒鹰”,或是吊儿郎当导致最后一刻才做出决定的意思。 比如前AC米兰主帅阿莱格里年轻时,在结婚前一天突然逃婚,就被媒体报道为“切萨里尼区域”的又一代表。

也有说法是,这个词条之所以流行,是因为这就是意大利人性格懒散、不到最后时刻不办事的写照。这种特性和切萨里尼本人很接近,才有了一名雇佣兵与一句经典意大利语的结合。

切萨里尼出生在意大利,成长于阿根廷。1929年切萨里尼被尤文图斯队从阿根廷引进,出任中前场,经常能进球,也是尤文图斯队获得五连冠的绝对功臣。可是,切萨里尼非常玩世不恭。有段子说,他养了一只猴,常一边抽烟,一边让猴子坐在自己肩膀上出去遛弯。有时他还坐在广场上弹吉他、参加当地的音乐节等。

对于球队纪律,切萨里尼也从不在乎,经常迟到。训练场上大家都已经练得热火朝天,切萨里尼才慢悠悠地叼着烟卷从出租车里挪出来。他爱喝酒,而且把酒瓶直接带到尤文图斯的老主席爱德华多·阿涅利的办公室里。尤文图斯也总是处罚他,可他的眉头一点不皱,坚持道:“如果下一场比赛我进球,那罚款取消。”

切萨里尼的闯祸精神比如今的巴洛特利更强。一次球队参观泳池,不会游泳的切萨里尼说,自己能从最高的跳台跳下来,而且穿着大衣。大家没人搭理他,即使切萨里尼很不靠谱,人们也不相信他能干出这种无聊的举动。结果“扑通”一声,切萨里尼从最高的跳台掉到水中,最后三个人一起才把灌个半饱的切萨里尼拽上来。

总之,一名球员创造了一个词条,切萨里尼不仅是雇佣兵的代表,更是意大利足球的代表,也是意大利人性格的代表。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号