正文

牧师的女儿们(英文版)(30)

牧师的女儿们 作者:劳伦斯


Miss Louisa stood by, afraid to interfere in their business. They did not include her in their lives; they felt she had nothing to do with them, except as a help from outside. She was quite external to them. She felt hurt and powerless against this unconscious difference. But something patient and unyielding in her made her say:“I will stay and do the nursing: you can’t be left.”

The other two were shy, and at a loss for an answer.

“We s’ll manage to get somebody,” said the old woman wearily. She did not care very much what happened, now.

“I will stay until tomorrow, in any case,” said Louisa. “Then we can see.”

“I’m sure you’ve no right to trouble yourself,” moaned the old woman. But she must leave herself in my hands.

Miss Louisa felt glad that she was admitted, even in an official capacity. She wanted to share their lives. At home they would need her, now Mary had come. But they must manage without her.

“I must write a note to the vicarage,” she said.

Alfred Durant looked at her inquiringly, for her service. He had always that intelligent readiness to serve, since he had been in the Navy. But there was a simple independence in his willingness, which she loved. She felt nevertheless it was hard to get at him. He was so deferential, quick to take the slightest suggestion of an order from her, implicitly, that she could not get at the man in him.

He looked at her very keenly. She noticed his eyes were golden brown, with a very small pupil, the kind of eyes that can see a long way off. He stood alert, at military attention. His face was still rather weather-reddened.

“Do you want pen and paper·” he asked, with deferential suggestion to a superior, which was more difficult for her than reserve.

“Yes, please,” she said.

He turned and went downstairs. He seemed to her so self-contained, so utterly sure in his movement. How was she to approach him·For he would take not one step towards her. He would only put himself entirely and impersonally at her service, glad to serve her, but keeping himself quite removed from her. She could see he felt real joy in doing anything for her, but any recognition would confuse him and hurt him. Strange it was to her, to have a man going about the house in his shirt-sleeves, his waistcoat unbuttoned, his throat bare, waiting on her. He moved well, as if he had plenty of life to spare. She was attracted by his completeness. And yet, when all was ready, and there was nothing more for him to do, she quivered, meeting his questioning look.


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号