正文

鹅市(英文版)(1)

牧师的女儿们 作者:劳伦斯


Through the gloom of evening, and the flare of torches of the night before the fair, through the still fogs of the succeeding dawn came paddling the weary geese, lifting their poor feet that had been dipped in tar for shoes, and trailing them along the cobble-stones into the town. Last of all, in the afternoon, a country girl drove in her dozen birds, disconsolate because she was so late. She was a heavily-built girl, fair, with regular features, and yet unprepossessing. She needed chiselling down; her contours were brutal. Perhaps it was weariness that hung her eyelids a little lower than was pleasant. When she spoke to her clumsily lagging birds it was in a snarling nasal tone. One of the silly things sat down in the gutter and refused to move. It looked very ridiculous, but also rather pitiful, squat there with its head up, refusing to be urged on by the ungentle toe of the girl. The latter swore heavily, then picked up the great complaining bird, and fronting her road stubbornly, drove on the lamentable eleven.

No one had noticed her. This afternoon the women were not sitting chatting on their doorsteps, seaming up the cotton hose, or swiftly passing through their fingers the piled white lace; and in the high dark house the song of the hosiery frames was hushed:Shackety-boom, Shackety-shackety-boom, Z?azzz!As she dragged up Hollow Stone, people returning from the fair chaffed her and asked her what o clock it was. She did not reply; her look was sullen. The Lace Market was quiet as the Sabbath: even the great brass plates on the doors were dull with neglect. There seemed an afternoon atmosphere of raw discontent. The girl stopped a moment before the dismal prospect of one of the great warehouse that had been gutted with fire. She looked at the lean, threatening walls, and watched her white flock waddling in reckless misery below, and she would have laughed out loud had the wall fallen flat upon them and relieved her of them. But the wall did not fall, so she crossed the road, and walking on the safe side, hurried after her charge. Her look was even more sullen. She remembered the state of trade?aTrade, the invidious enemy; Trade, which thrust out its hand and shut the factory doors, and pulled the stockingers off their seats, and left the web half-finished on the frame; Trade, which mysteriously choked up the sources of the rivulets of wealth, and blacker and more secret than a pestilence, starved the town. Through this morose atmosphere of bad trade, in the afternoon of the first day of the fair, the girl strode down to the Poultry with eleven sound geese and one lame one to sell.

The Frenchmen were at the bottom of it! So everybody said, though nobody quite knew how. At any rate, they had gone to war with the Prussians and got beaten, and trade was ruined in Nottingham!


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号