——你明天有什么安排？

——忙着呢。准备被炒鱿鱼。

——男朋友……工作……这个周末你过得可不怎么样呢。希望在这两件事上我能帮上一件！

——你会说西班牙语？

——这是对男朋友的要求吗？

——又来了……挺聪明的嘛，但这只是保住我工作的要求，作为非西班牙裔的西班牙翻译的要求。

——真讨厌这种情况，我会用西班牙语说：“我在找汤姆。”我就会这些。

后来的整个晚上，我躺在床上听西班牙语录音带时收到了一条短信。

——虽然很慢，但我确定已经破解了你的化名。我确定你不是没牙的，也没有结婚，或许只有一只眼，或许有十个孩子。明天我会继续调查。

我打开手机里相机的闪光灯，将它举到脸旁，给我的眼睛照了张相。我试了几回才照了张像样的。发送。我将手机捏在手上等着他的回复。什么回复都没有。或许我太过了。晚些时候我的手机响了，我一把将它拿起来。

——你让我看了你的……

我向下卷动屏幕，看到了一只未穿孔的耳朵。

我微笑着闭上眼进入梦乡。