杰克在我脑海里的印象杂乱起来。新加坡是发达国家、现代化社会，她的根基是英国殖民地，她的民族多种肤色，她的海洋大得无边，她的领土小如巴掌，她的饮食结构东西南北，她的建筑样式中印欧美。这片国土的个性应当是没有偏见的大方，但当地许多中国人，包括杰克，只说自己是华人，不说自己是中国人，这是我非常不理解的。杰克的个性秉承了多元色彩，各种色彩相勾兑，就像五粮液、茅台、轩尼诗、法国红、美国芝华士和德国黑啤搅在一起，不伦不类，使人无法一下子品出是东味还是西味。但是，作为一个礼仪之邦中国的教师，我对自己的要求是：尽量适应他，尽量习惯他，做一个大度的岳母。

第二天晚上，他们很晚回家，大家围桌而坐，应该拉拉家常了。但，刚刚坐下，杰克就同容容用英文大说特说，两个人你来我往，说得没有间歇没有空档，哇啦哇啦密不透风，一直说到十二点。我无法插嘴，简直成了个多余的人。这个女婿，完全忘记有一个刚刚从中国来的妈妈，这个妈妈也需要对自己的女儿倾诉一番。容容也太不懂事，她怎么可以不顾自己亲娘，只和丈夫咿哩哇啦呢？以前容容哪是这样？我去德国探亲，她会和我一夜说到天亮，她会问大姨二姨舅舅舅妈叔叔姑姑表弟表妹堂哥堂弟左邻右舍，问一大堆一大串，包尔茨无法插嘴，只得一边凉快去。现在可好，我的盘子里准备好了种类丰富的美味，女儿却连沾都不沾一下。我伤心、愤怒、惊讶、纳闷，索性一言不发，打个大哈欠，揉着眼睛——该我一边凉快了。

十二点半了，容容终于说了一句：“妈，睡觉吧，我太瞌睡了。”

她先洗澡，等我洗完澡睡到床上，她已经睡着了。

可怜的女儿，可怜的妈妈。

反正跟女儿一天说不上三句话。第三天，我坚决要求睡到玛丝的房间，玛丝睡到客厅，否则我心不安。

一连五天，容容的身影只有在晚上九点以后才出现。杰克的面也少见，他凌晨开始睡觉，中午以后起床，只喝一杯果汁，然后上班。这几天他在新诊所装修现场监督，这个新诊所比原来的大五倍，杰克的目标是：做，就要做大做强，这是哈佛的理念。一般来说，他是下午三四点出门，晚上九点以后和容容一起回来。他只要一回来，大嗓门就像高音喇叭不停地鸣响，玛丝这样，玛丝那样，玛丝就一溜小跑跟着他的命令转来转去，经常夜里十二点开始，为杰克煮一大锅红豆汤，半夜一点钟杰克开始吃，一吃一锅，玛丝就得熬着，我有些可怜她了。容容说，不必那么忧国忧民，她和杰克每天只有晚上才回来那么一小会儿，玛丝经常白天睡大觉，晚上如果不服务，请她做什么？也是，这些鸡毛蒜皮的小事，看不惯嘛，就忍着点。

我想同容容倾谈的兴趣荡然无存。非常不习惯，非常！

天天夜里，我都被电视的声音扰得一惊一乍。容容晚上回家，一脸憔悴，筋疲力尽。但杰克正相反，睡了一天，精神百倍，夜晚在电脑上做完“学问”躺下睡觉，把电视大开，看那些刺激的节目，音乐声、叫声、打斗声，响成一片。可怜他身边睡着一个他那么热爱的老婆，他当她不存在吗？容容是怎么睡着的？她轻描淡写地告诉我，她听不见，因为她塞了耳塞。我差点说，如果是我，我早把这样的男人一脚踹到太平洋。但容容说什么？她说，杰克天天要用脑，用脑过度，晚上必须靠这些娱乐放松。他不抽烟不喝酒，不吃喝玩乐，不找女人，不进娱乐场所，给他保留一点个人空间吧。