在夏威夷生活的时候，时常有人问我：“你去冲浪吗？好逍遥啊。”“你在东京算是上班，在夏威夷算是下班吗？”

但我并不是为了休息才来到夏威夷的。在夏威夷除了冲浪，我还会工作。借由生活频率的切换，我可以在不同的文化中辗转，这有助于我自身创造性思维的发展。与各色人等的交往，让我的思维变得敏锐、活跃。所有的事情，都是为了给自己带来刺激性而设置的。

原本对我来说，工作和娱乐之间就没有界限。当然也要泾渭分明，但并不是说一定要做到“工作和休闲一定要做出区分”，或是精准定义出“这属于工作，那算是休闲”。就像认为“别墅”就一定得豪华奢靡高大上等属于陈腐观念一样，我们也不能说工作和娱乐哪一个是主要，哪一个是次要，因为时代已经不同了。

在以前，我们很难将娱乐与工作混为一谈。就像是网络和E-mail也一样，因为从文化层面上来看，这样的观念是不成立的。

但是现在，一些很难归类的事可能会成为我们的工作。就我而言，我钟爱红酒，纯粹是因为喜欢才去学的，没想到却得到了一份“做红酒讲师”和“到新西兰的红酒山庄采访”的工作，或者可以为自己投资的餐厅提供更多的建议，这些都是一些提升附加值的事情。

如果一定要以“既然学了红酒的相关知识，就一定得靠它来赚钱”为出发点来考虑，虽然也可能会找到工作，却总有一种被“强迫”的感觉。——人在无可奈何的情绪下，心不甘情不愿地被迫为之，当然不可能做出好的成果。所以，只要抱着“若是以后或多或少能有些收获”的想法，就足够了。

提姆·雅鲁文的兴趣是到大自然中去钓鱼或狩猎，这样的生活方式其实也可以和工作相关联。

和朋友一起去玩，或是钓鱼的时候，我的创意会源源不断地涌现。因为我不会坐在椅子上工作，所以要是你问我什么时候上班，我会答不上来（笑）。我这个人呢，每天都在工作，也每天都在游玩。

——提姆·雅鲁文/芬兰/家具设计师

我很喜欢古代一位哲人的一句话，大意是说“旁人总是喜欢帮人们定义这是在工作还是娱乐，但是对当事人来说，或许工作就是娱乐”，我非常赞同。

这段时间，让我产生这类想法的人是水产厅的官员上田胜彦，此君本来是名渔夫，因为非常喜欢鱼，所以时常前往日本各地的渔港或是到各大料理学校拜访，四处介绍和鱼相关的知识，假日无休。他看上去是真的很开心，就像在玩乐一样，却也是在非常认真地工作，我对他的做法深有同感。