“我到底做了什么？”她的声音已经变成尖叫了。

“你开错炉子了，”大卫说，“而且还把塑料碗放在了你开的这个炉子上。”他拿起了一个已经熔化得不成形状的塑料碗给她看。她把她精心切好的胡萝卜放在了那个碗里，此刻那些胡萝卜有的和塑料混成了一体，有的则烤焦了。她带着惊恐的神情望着他。

“你仔细看了没有啊？”他问她，“你难道没看出自己开错了炉子吗？”

“当然没有。”她也生气了，“如果我知道的话，我就不会那么做了，你说呢？”她叹了口气。塑料熔化的味道呛得她的嗓子十分难受。

大卫打开了排风扇，厨房里的味道渐渐退去了。“真难闻。”他说。

“凯文和伊芙来的时候应该没味道了。”奥尔拉说。

“最好是这样。”大卫擦了擦眼睛。他把那个塑料碗和装饰用的胡萝卜都扔进了垃圾桶。

奥尔拉跟着他走回了客厅，连这里都弥漫着烟雾。大卫打开了露台的门。

“对不起，”她走到露台上说，“这是个意外。”

“我知道，”他说，“我没有怪你。”

“可我觉得你有。”

“我当然没有。”他揽住了她，“你从来都没有做过这些事。你一定很紧张。犯错误是很正常的事。”

“别把我当孩子！”她甩开了他的手。

“我没有把你当孩子！”

他们瞪着彼此。奥尔拉意识到自己要哭了，她咬住了嘴唇。

“对不起，”大卫说，“可能我听起来有一点儿家长作风，可我真的没有那个意思。”

她揉了揉自己的耳垂。“没关系。”她说。

“和好吧！”

“当然。”她说。

“太好了。”他冲着她笑了，“快，你可能要再多准备些胡萝卜了。”

“已经没有胡萝卜了。”

她看起来像个犯了错的孩子，他想。他对她的爱完全驱散了所有的不满。他把她拉得更近些。他从没有意识到这件事对她来说简直就像是一种惩罚。他习惯于看到她那种一切尽在掌握的状态，和客户交流、下达命令，她永远都知道自己该做些什么。而这个对一切都如此不确定的、陌生的奥尔拉对他来说甚是新鲜。他喜欢这种可以保护她的感觉。

“没关系。”他抚摸着她的头发。“他们不会注意到的。”

“我会注意到。”她说。

“我会用酒来分他们的神，”他向她保证，“我发誓他们不会注意到的。”

凯文和伊芙八点准时到了。伊芙拿着一大捧鲜花，而凯文则递给了大卫一瓶圣爱美侬①。

“太棒了，谢谢。”大卫拍了拍他朋友的后背。

“我知道你喜欢这个。”凯文说，“这一直是你的最爱。”

“真开心。”大卫说。

奥尔拉把花拿到了厨房。大卫的室内设计师为他们准备了很多花瓶，可是花瓶里面已经插了干花。奥尔拉从水池下面拿出一个水桶，接了水，把花放进了桶里。

“喝点儿什么吧，”大卫说，“金汤力，凯文？伊芙也是？”

他们点了点头。大卫从柜子里拿出了杯子和酒瓶。

“终于，”伊芙笑着对奥尔拉说，“真高兴终于见到你了。”

“我也是。”奥尔拉也对她微笑着，“总是听大卫谈起你。”

“我保证一定没有我们听大卫谈起你的次数多。”伊芙说。