正文

第十二章(2)

胡乔木传 作者:胡乔木传记编写组


胡乔木会见叶圣陶、吕叔湘的时间,是在1951年3月4日。叶圣陶当天的日记有记载。

这个讲话的大纲经过几度修改。最初打算只讲语法,后来感觉目前写作中的许多问题都是修辞上的问题,决定在语法之后附带讲点修辞。等到安排材料的时候,又发现这样的安排,先后难易之间不很妥当,遂决定把这两个部分参合起来,题目确定为《语法修辞讲话》,分六讲:一、语法的基本知识,二、词汇,三、虚字,四、结构,五、表达,六、标点。吕叔湘负责第一、三、四、六共四讲,朱德熙负责二、五两讲。

从1951年6月6日起,《语法修辞讲话》在《人民日报》第三版连载,每周刊登两次,直到12月15日登完。

在开始刊登的前一天,胡乔木写信向毛泽东请示:

主席:

关于语法的讲座,拟于明日起连载。兹将人民日报编者按语和为此写的社论送上请审阅,并望今晚十二点前,交还付印。如今晚不能看好,或需将吕叔湘的文章送阅(该文已送来的第一部分有一万几千字,明日只发几千字,现在报社),则报社也可以延至星期六发表。另附列宁短文一篇拟同时见报。

敬礼

乔 木

六月五日

毛泽东对社论作了修改,于6月6日凌晨0点20分批示:照发。

6月6日,《人民日报》开始连载吕叔湘、朱德熙两先生关于语法修辞的长篇讲话。在《语法修辞讲话》题下,《人民日报》加了“编者按”,指出“读者可以按照这个讲话所阐明的一些基本规则去学习语文的知识”,并“希望全国语法学者、修辞学者和语文教育工作者们讨论这篇讲话所涉及的许多问题,并提出修改意见”。

胡乔木还组织撰写了一篇社论,经胡乔木审改、报毛泽东最后修改定稿,在开始连载《语法修辞讲话》的这一天在《人民日报》头版显著位置发表。

社论题为《正确地使用祖国的语言,为语言的纯洁和健康而斗争!》(通称“六六社论”)。这篇社论首先从正确地使用语言的重要性和在使用语言中存在的问题着眼,说明连载关于语法修辞长篇讲话的目的:为了帮助同志们纠正语言文字中的缺点,提高我们思想的精确程度和工作效率。

社论根据毛泽东和鲁迅关于语言问题的论述来检查目前报纸、杂志、书籍上的文字以及党政机关的文件,从“词汇”“文理”“篇章结构”三个方面,举出实例具体地分析了“我们在语言方面存在着许多不能容忍的混乱状况”。社论严肃地指出:“这种语言混乱现象的继续存在,在政治上是对于人民利益的损害,对于祖国语言也是一种不可容忍的破坏。每一个人都有责任纠正这种现象,以建立正确地使用语言的严肃的文风。”社论说:“应当指出:正确地运用语言来表现思想,在今天,在共产党领导的各项工作中具有重大的政治意义。”“党的组织和政府机关的每一个文件,每一个报告,每一种报纸,每一种出版物,都是为了向群众宣传真理、指示任务和方法而存在的。它在群众中影响极大,因此必须使任何文件、报告、报纸和出版物都能用正确的语言来表现思想,使思想为群众所正确掌握,才能产生正确的物质力量。”

社论结尾一段第一句“我们是完全能够做到这一步的”之后,是毛泽东在审稿时,加写的一段话:“我们的同志中,我们的党政军组织和人民团体的工作人员中,我们的文学家教育家和新闻记者中,有许多是精通语法、会写文章、会写报告的人。这些人既然能够做到这一步,为什么我们大家不能做到呢?当然是能够的。”

三 公布《标点符号用法》

在《人民日报》连载《语法修辞讲话》的过程中,标点符号的正确使用作为正确使用语言的一个重要方面提出。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号