正文

译者的话 1

做一个好人 作者:邱威功


初识邱威功先生是在1993年6月。作为随同泰国总理川·立派访华的百名企业家代表团成员之一,那年他正值不惑之年,而我刚从大学毕业,担任随团翻译。后来我到曼谷工作,与邱先生的友谊从那时起一直延续到今天。18年来无论我的工作地点如何变动,我们一直都保持着联系。从年龄上讲,他算是我的忘年交,但更像一位可亲可敬的兄长,时刻关心我的成长。

2004年5月的一天(当时我在中国驻巴基斯坦使馆工作),邱威功打电话告诉我,他刚刚出家一个月还俗回来,所写的自传《做一个好人》已经在泰国出版发行,要寄一本给我指正。收到此书后,我手不释卷一口气读完了它,深深被书中的内容所吸引。

作为出生在泰国的第四代华人和邱家的长子,像绝大多数华人家庭子弟一样,邱威功没有辜负祖辈们望子成龙的厚望,通过自己不懈的努力走上了一条成功的经商之路,成为位居泰国福布斯富豪榜前40位的著名企业家。他所创办的安美德工业园区(即邦巴功工业园区)在不到20年时间里,已发展成为泰国乃至东南亚地区规模最大、入驻跨国企业最多、经营最成功的工业园。

让邱威功成为泰国家喻户晓的一位名人的不是他的财富和地位,而是他于2004年出版的自传《做一个好人》。在这本书中,他用朴实无华的语言讲述了自己身上发生的真实故事:怎样作为一个农村孩子走出国门到中国台湾寒窗苦读数年,再回国独自打拼,历尽千辛万苦建立起自己的商业王国。书中最打动读者心灵的则是作者对童年时代家庭生活的回忆以及对爱情、亲情和人生的感悟。父母亲之间无休止的争吵、父子之间的决裂给他幼小的心灵带来难以弥合的创伤,使他不堪忍受,毅然成为家庭的叛逆者独闯世界。在举目无亲的台湾,刚刚16岁的他初尝爱情的甜蜜,却最终因为性格、生活背景和文化的巨大差异而痛苦分手。尽管他与父亲早已断绝关系,却独自承担起所有23个包括同父异母的弟妹们的生活和教育,将他们抚养成人,全家和睦相处。从书中我们看到的是一个有血有肉、有情有义的邱威功,他勇于剖析自己,敢将“家丑”外扬,是想以其亲身经历告诉广大读者朋友:家庭是社会最小的元素,却是社会稳定与繁荣的最重要因素。做人要秉持正直、善良、仁爱的原则,每个人都应努力做一个对家庭、对社会有所贡献的好人。如此社会才能更加和谐,世界才能实现大同。

这本书一经发行就引起强烈反响,6年来已多次修订再版,发行量已超过160万册,被评为泰国当代最畅销书。此书被几乎所有的泰国大、中、小学校图书馆,少管所,监狱所收藏,成为泰国青少年必读的一本励志书。根据此书改编而成的泰国第一部高清电视连续剧《永恒的火焰》荣获2010年度泰国最佳电视剧奖和其他7个单项金奖。邱威功的成长经历被日本NHK电视台誉为“泰国的阿信”,印度宝莱坞正计划以他的身世为题材拍摄电影。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号