正文

博物馆里的日本人

和风帖:草间弥生与100种文艺日本 作者:张进步 程园园


吐槽

博物馆里的日本人JAPANESE PEOPLE IN THE MUSEUMS

· 博物馆抑或还包括各种艺术馆、民俗馆,假若是人气高的,都不可能像电影里所表现的那样静悄悄,让人忘我地沉浸在历史长河或者艺术的世界之中,哪怕是在以“无声的世界”著称的日本也是一样。

· 不辞辛苦地赶到某座城市的某个慕名已久的博物馆,看到那些自己朝思暮想的真品,怎么可能保持淡定?他们会三两成群地围在展窗前,悄声说着自己关心的话,并时不时指着展品说“すごい(厉害)”。日本人太爱说“すごい”了,只要有什么需要自己来表示惊叹或者敬重,这个词都会脱口而出。所以,也会有那样的笑话:在博物馆里,假若看到一小群人站在展品前面留影,那就是中国人;如果看到他们只是默默地低声惊呼すごい,那就是日本人。(当然,这只是个笑话而已,太过于刻板和片面,却也从这么个片面的角度感受到了一些不同文化下的特性。)

· 但到底这些展品厉害不厉害,自己看没看懂厉害之处呢?恐怕很多时候呼出此词的人也未必知晓。

· 记得几年前,在台场的科学未来馆举办了一次哆啦A 梦特展,展厅里展出了许多用现代科技已经实现抑或效仿实现了的哆啦A 梦的神奇道具,并且有些展品可以亲身体验。现场最受欢迎的展品有:能和小朋友智能对话的机器人、竹蜻蜓、隐身衣。其中对话机器人十分可人,它可以识别标准的日语口语并且自行处理智能对话,而竹蜻蜓却只是一个说辞,实际上是超小型直升飞机展示,虽然相对于通用的直升飞机已经算是相当微型,但和漫画里直接粘在头顶就可以飞的竹蜻蜓还是有些差距。最后,则是排了最长队,所有人都想亲身体验一下的隐身衣。

· 大概排了整整一个小时的队,终于就快轮到我了。而排在我前面的,则是一家三口,上小学的儿子看起来很兴奋。妈妈走到体验区里去,穿上了隐身衣,爸爸先趴在观察口看,情不自禁地说出了“すごい”,随后赶紧让儿子也去看,嘴里还一直不断地“すごい”着,就好像真的特别特别厉害一样。而原本很兴奋的儿子,趴过去只看一眼,就离开了观察口。爸爸依然“すごい”地对着儿子说着,儿子却鄙视地瞥了一眼假兴奋的爸爸,说了句“ぜんぜん(一点也不厉害)”。

· 我差点笑出了声,小朋友真是太不给爸爸面子了呀,然后我也趴过去看了看,的确一点也不厉害,只是投影在白色衣服上一个背景图案而已。幸好我也没有日本人的那种习惯,没有随口说“すごい”,也就离开了。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号