葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。

黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。

是刈是濩，为为绤，服之无斁。

言告师氏，言告言归。

薄污我私，薄浣我衣。

害浣害否，归宁父母。

【注释】

葛：葛藤，一种多年生草本植物，纤维可以用来织布。

覃（tán）：延长。

施（yì）：移动，蔓延。

中谷：在谷中。

维：语气助词，用于句首和句中，没有实义。

萋萋：茂盛状。

黄鸟：一说黄鹂，一说黄雀。于：语气助词，没有实义。

喈喈（jiē）：鸟叫的声音。

莫莫：茂盛状。

刈（yì）：用刀割。

濩（huò）：用水煮。

（chī）：细葛织成的布。

绤（xì）：粗葛织成的布。

服：穿着。

无斁（yì）：不讨厌。

言：语气助词，无实义。师氏：女奴管家，相当于保姆。

归：回娘家。

薄：语气助词，没有实义。

污：洗掉污垢。

私：贴身衣物。

浣（huàn）：洗涤。

害（hé）：曷、何，什么。

否：不。

归宁：回娘家。

【古人如是说】

《小序》以为“后妃之德”，《集传》又谓“宫人之咏大（太）姒、文王”皆无确证。诗中亦无一语及宫闱，况文王、大（太）姒耶？窃谓风者，皆采自民间者也，若君妃，则以颂体为宜。

——方玉润《诗经原始》

【今人这样读】

欢喜自在的女子，不管她相貌如何，这种劳作的美就让人心动。相信天下大多数男女都会更喜欢这种葛布粗裳的简单生活，爱情如此也会更长久。虽然没有丝绸般的光彩和华美，却是柔软坚韧，贴心舒适，悠远绵长。

——李颜垒《最美不过诗经》