采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言之。

【注释】

采采：采了又采。芣苢（fú yǐ）：植物名，即车前草，多长在道路两旁，种子和全草入药。

薄言：发语词，无意义。

有：取得。

掇（duō）：拾取。

捋（luō）：以手掌握物而大把地摘取。

袺（jié）：用衣襟兜住东西。

（xié）：翻转衣襟别在腰间用来兜东西。

【古人如是说】

此诗终篇言乐，不出一“乐”字，读之自见意思。

——吴师道《传说会纂》

此篇作者不添一事，读者不添一言，斯得之矣。

——钟惺《评点诗经》

“采采芣苢”，意在言先，亦在言后，从容涵泳，自然生其气象。即五言中，《十九首》犹得此意者。陶令差能仿佛，下此绝矣。

——王夫之《姜斋诗话》

读者试平心静气，涵咏此诗，恍听田家妇女，三三五五，于平原绣野、风和日丽中，群歌互答，余音袅袅，若远若近，若断若续，不知其情之何以移而神之何以旷。则此诗可不必细绎而自得其妙焉。

——方玉润《诗经原始》

【今人这样读】

《诗》言“采”者不一，“采”的后面，通常总有事、有情，如《唐风》之《采苓》，如《小雅》之《采菽》、《采薇》、《采绿》。唯独《芣苢》，“采”的本身，就是故事，也就是诗的全部。这里边没有个人的事件，如心绪，如遭遇，却是于寻常事物、寻常动作中写出一种境界，而予人一种平静阔远的感觉。

——扬之水《诗经别裁》

揣摩那是一个夏天，芣苢都结子了，满山谷是采芣苢的妇女，满山谷响着歌声。

——闻一多《匡斋尺牍》