何彼秾矣，唐棣之华。曷不肃雍？王姬之车。

何彼秾矣，华如桃李！平王之孙，齐侯之子。

其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。

【注释】

秾（nóng）：花木繁盛的样子。

唐棣（dì）：木名，状似白杨，春开花，夏结果，又作棠棣、常棣。

曷（hé）：同“何”。

肃：庄严肃静。

雍：雍容和乐。

王姬：周王姓姬，他的女儿或外孙女，称为王姬。

平王：东周第一代君主，名宜臼。

维、伊：语助词。

缗（mín）：合股丝绳，喻男女合婚；一说钓鱼的绳。

【古人如是说】

王姬下嫁于诸侯，车服之盛如此，而不敢挟贵以骄其夫家。故见其车者，知其能敬且和以执妇道，于是作诗美之曰，何彼戎戎而盛乎？乃唐棣之花也。此何不肃肃而敬，雍雍而和乎？乃王姬之车也。此乃武王以后之诗，不可的知其何王之世。然文王太姒之教，久而不衰，亦可见矣。

——朱熹《诗集传》

讽王姬车服渐侈也。又云：此诗所咏，虽未必即于淫泆，然以视周初全盛时，则德意亦渐侈矣。编《诗》微意，故有在欤！

——方玉润《诗经原始》

通篇俱在诗人观望中着想。

——陈继揆《读诗臆补》

【今人这样读】

（此）诗每章首二句，一若以设谜为问，一若以破谜为答，谐之类也。此于《采蘩》、《采苹》之外，又创一格。此等问答体，盖为此时此地歌谣惯用之一种形式。

——陈子展《诗经直解》