日居月诸，照临下土。乃如之人兮，逝不古处。胡能有定？宁不我顾。

日居月诸，下土是冒。乃如之人兮，逝不相好。胡能有定？宁不我报。

日居月诸，出自东方。乃如之人兮，德音无良。胡能有定？俾也可忘。

日居月诸，东方自出。父兮母兮，畜我不卒。胡能有定？报我不述。

【注释】

居、诸：语助词。

乃：可是，竟然。

之人：这个人，指她的丈夫。

逝：语助词，无实义，起调整音节的作用。

古处：一说旧处，和原来一样相处；一说姑处。

胡：何，怎么。

定：止，指心定、心安。

宁：一说乃，曾；一说岂，竟然，难道。

我顾：顾我。顾，念。

冒：覆盖，笼罩。

相好：相爱。

德音：一说好名誉；一说好话。

畜我不卒：即好我不终。畜，同“慉”，喜爱。不卒，不到最后，指丈夫没有爱我到最后。

述：倾诉，诉说。

【古人如是说】

见弃如此，而犹有望之之意焉。此诗之所为厚也。

——朱熹《诗集传》

埋怨父母极无理，却有至情。

——牛运震《诗志》

一诉不已，乃再诉之，再诉不已，更三诉之。

——方玉润《诗经原始》

【今人这样读】

今人一般认为这是弃妇怨丈夫变心的诗。

——朱杰人、龙向洋（《先秦诗鉴赏辞典》）

不要去学《日月》中悲戚的女子，即使她是像庄姜一样的绝色美人，可是你要知道，一个绝色女子若没了风骨，她还不如开在峭壁的山花。

——安意如《思无邪：追绎前生的记忆》