“看一下，休。”她说，“里面肯定有错，很小的错误或是……”她友善地微笑，“每个假期都会有些意外小插曲。”

“我想也是。”这男人说，听起来他不太认同她说的。

“在等的时候，要不要来点喝的？柳橙汁？还是来点提神的？”

“不，谢了，”这男人说，“您真体贴，不过我想在弄清楚怎么回事之前，我宁愿……”他话没说完，双手放到口袋里。

他们两人看着休扫看这些纸张，他翻过一页，皱眉，然后又翻回来。

“噢，天啊，”他终于说，翻来覆去看这两张纸，“该死的……”他抬起头看着阿曼达，“他说得没错。”

“什么叫做‘他说得没错？’”阿曼达说，脸上仍挂着友善的笑，但声音已经有点尖锐，“到底谁是对的？”

“日期一模一样，”休摇摇头，“杰勒德重复预约了这个地方。”

“什么？”

“他同时答应了我们双方，”休抬头看着她，“答应我们，也答应他们，答应这位先生……”

“默里，”这男人接着说，“这位是我的太太，还有我的两个儿子。”他指指车子，其他人往他手指的方向看，不过阳光斜照在窗户上，所以看不清楚车上的人。“一个已经是青少年了。”这男人补充说。休不知道这样有助于改善情况，还是只会使情况更糟。

一阵沉默，每个人的心里都在思考这复杂的情况。阿曼达摇摇头。

“不，”她说，“不，我不接受，我不接受。”

“我得说，该死的杰勒德就是这样，”这男人说，“他就是这样，我早该知道这种情形迟早会发生。”他回头看车子，对车里的人做出抱歉的手势，“现在我们该怎么办？”

“我们要打电话给杰勒德。”阿曼达怒气冲冲地说，把休手上拿的传真抢过来，“我们现在就打电话给他，告诉他我们的感觉，这真是令人生气。”她看着那男人，“你可以也来跟他说吗？”

“我想可以，”这男人说，耸耸肩，“这样做有什么好处……”

“如果他要开玩笑，可以把我们其中之一安排到旅馆去！或是做其他的安排。”阿曼达开始走向门口，这男人稍微迟疑一下，也跟了上去，“顺带说一下，我是菲利普。”他补充。

“我是阿曼达。”

“我是休。”休礼貌地点点头说。

“菲利普？”传来女性的声音，他们全都转过头去，看到车子后座的门打开，一名纤瘦、金发的女孩子——不，是女人——身穿棉质洋装，走下车，扬起眉毛看着菲利普。

休因为震惊全身紧绷。

“怎么回事？”克洛伊对菲利普说，“不是这里吗？”

“是这里，没错，”菲利普说，“不过杰勒德搞砸了，把我们重复安排在同一个时间，我们现在要去打电话给他，不会太久。”

“知道了，”克洛伊说，“那……好吧。”

菲利普和阿曼达走向别墅时，留下休仍安静地站在那里盯着克洛伊的侧脸。直到他们消失在门后，她才转过头来，看到他在看着她。休盯着她看，没有办法说话，胸腔里的心怦怦跳，午后阳光从树林间洒落，她的脸上有些阴影，所以看不清楚她脸上的表情。

“哈罗。”她终于开口说。

“哈罗。”休说，迟疑地清清喉咙，“好……好久不见了。”