当天稍晚，克洛伊经过那浅白色的走廊，要走回卧室换衣服吃晚餐。她温热的脚踩在大理石地板上，有镇静的效果；看着深沉的画、柔和的色彩，经过一整天刺眼的阳光后，她的眼睛得到休息。不过她的内心仍充满活力而且很激动，她觉得自己这一天下来有点压抑，情绪没有出口，没有办法放松。

这一整天，她都注意到泳池对面的休。表面上她尽量忽略那一家人，可是每次只要他移动，她就会看到；每一次他瞄她，她就会知道。好几个小时下来，她的感受越来越强烈，到后来，整个世界似乎只剩下她和他。他们注意着对方，却不看着彼此；注意对方的一举一动，却又不能表现得太在乎对方到底在做什么。

看着他好像在看一出老电影，无声的动作，炫目的光影，痛苦混乱的怀旧情感。看着他把防晒油擦在他太太的肌肤上，她的背微微颤抖。她知道那只手，她知道那触感。当他抬起头来和她四目相接时，她的内心深处感到一阵激动。

她什么话都没说，沉默已经变成阻止她压抑、隐藏情绪宣泄的障碍物。想说话的欲望越强烈，她越坚持抗拒，享受着控制自我的快感。休·斯特拉顿让她显露出太多自己的个性，程度已经远超过她愿意让别人看到的；不过她不愿意让他知道这点，除了显露出漠不关心的轻蔑之外，她不愿意让他看出任何情绪。她不会对任何人、甚至对自己承认，从她第一次在别墅外瞥到他的脸开始，她的心已经开始无声地加速跳动，即使现在，她的心还是在怦怦跳个不停。

她在卧室门外站了一会儿，做了几次深呼吸，调整思绪，让自己回到当下。接着，她推开房门，菲利普站在窗户边，往外看着花园。半透明的白色窗帘像波浪一般落在他身旁。他转过身来，两个人沉默相对了几分钟。克洛伊走上前，把包包放在床上。

“你先进来了，”她微笑着说，“太热了？”

“头有点痛。”他转回去面对窗户，她注意到他手中有杯酒。

“这么早就开始喝，”她轻轻说，“那对你的头痛没好处。”

“我想也是。”听起来他有点心不在焉。他没有回过头来，克洛伊觉得有点沮丧，她想得到他的问候，能和她的热情、高昂的情绪吻合，一个吻、一个笑容，甚至爆发怒气都好。

“好，”她停顿了一下说，“那……那我要去洗澡了。”

“好，”菲利普说，喝了一口威士忌，“晚餐是几点？”

“8点。”

“儿子们知道吗？”

“他们不和我们一起吃。”克洛伊简短地说，她对奈特和山姆还是很生气。她特地为他们在大人的餐桌上安排座位，还告诉阿曼达他们已经是大人，可以坐在一起了，结果他们两个却只想坐在电视机前，看有线电视台的电影、吃垃圾食物。“我们在度假啊！”他们一直重复这句话，一边把玉米片塞到嘴里，一罐接一罐地猛喝可乐，让她很想对他们大叫。

结果她放弃强迫他们，没必要强迫叛逆的山姆坐在餐桌上，还指望他整个晚上都可以保持成熟、彬彬有礼的态度。这样一来，至少她就不用担心他们的餐桌礼仪。

克洛伊走进浴室，打开莲蓬头，正要踏进淋浴间时，想起洗发精还放在免税店的塑料袋里，摆在行李旁边。她懒得把莲蓬头关上，便走出浴室。菲利普背对她在讲电话，所以没看到她走出来。他压低了声音讲话，慢慢听懂他的电话内容时，一股无比强烈的怒气涌上她的心头。