客厅里，霍华德、科尔、鲍伯·尼尔和霍夫曼正围坐在一个古色古香的小圆桌旁谈笑风生。

霍夫曼穿着男主人特意为他准备的浴袍，已经有些稀疏的头发湿漉漉的。他和尼尔与其他6名“亚当与夏娃”中队的飞行员作为增援军队于12日来到仰光。伯特走出来，听见他正在讲述今天的遭遇。

“我一个侧滚翻就把它抛开了，然后我把飞机拉起，看见它就在我的下方，好似一个被拍死在墙上的苍蝇，我以最快速度向下俯冲，现在它已在我射程之内，我能看见那个机枪手绝望的表情，我狠狠地给了他一梭子，它就拖着一股长长的浓烟向地面坠落。我猜想，那个飞行员到死也不知道是怎么回事。”他摇摇头，仿佛为那个日本飞行员感到遗憾。然后一仰头，把他杯中的可口可乐一饮而尽。

“你可以实现为妻子买只钻戒的愿望了！”尼尔做了个鬼脸，调侃道。

“还要等等，我计算一下，还需要有3架才行。”他严肃地说，一点不理会尼尔话中的玩笑成分。

“那是一只什么样的钻戒呢？”

“6克拉重的红宝石钻戒。她非常喜欢，已经有20年了，但我一直没有能力。我真搞不懂，女人们为什么都喜欢那些玩艺儿。”

“她们也搞不懂，为什么男人喜欢这些玩艺。”科尔说，用手指指别在他腰间的左轮手枪。

“这倒是一点不假，”霍夫曼说，他把杯子重新注满可乐，又一饮而尽，“我参加志愿队，我的妻子和女儿都惊呆了，她们不明白我为什么要跑到遥远的中国。在她们眼里，我就是待在农场里整天和那些牛羊一起，也远比这个有趣得多。”

“她们不理解一个战士的心。”霍华德说。

“尤其是一个老战士的心。”科尔补充道。

“过几年，你就无法脱身了，她们会给你送来一大帮孙子孙女，让你当一个童子军队长。”尼尔笑着说。

霍夫曼微笑着望着大家，并趁机将尼尔那瓶可口可乐打开，倒进自己的杯子里。“还是你们了解我。”霍夫曼轻轻呷了口可乐，他没有把它咽进肚里，而是放在舌尖上细细品味，这使他的话变得含糊不清，“之前，我都开始寻思这辈子算完了。要知道，1937年正当我准备去西班牙参加一战时，我的腿在一次车祸中受了伤，不得不待在医院里像木偶似地任医生摆布。等出了院后，一切都晚了。我已经40多岁了。但陈纳德给了我这个机会，我知道这是最后一次，如果抓不住，就永远不会再有了。”