在皇后那里的情形要比太后这边稍好一些，那些来宾们似乎没那么拘谨了。皇后又告诉她们，如果有什么不懂的礼节可以马上问我们，还让我们每个宫眷都负责带几个宾客，教她们如何在不同的场合应对一些事。太后的生日大典是在初十那天，到了那日再在礼节上出错就说不过去了。

用罢午餐，太后去休息了，我来到了由我负责的那几个宾客的住处。在那里，我看到了太后说的那个打扮得像新娘子的妇人，并找了个话题和她聊了起来，这个人颇有意思，她和一般的满洲女性不一样，受过很好的教育，能写很漂亮的中文。我教了她们一些必须的礼仪，应该对太后怎么样等等，还强调说这些都是必须要做的。

在这之前，我大概没有提过，这些人和太后说话时必须称太后为“老祖宗”，称自己“奴才”，满洲的家庭里没有“你”、“我”这些人称代词，也没有这样的习惯，一般都以他们名字中的第一个字来代替，太后自己也很尊重这个规则。

我们还是和往日一样，天天服侍太后起床，和她讲前一日的一些趣事，等太后要去戏院看戏时，我们就在院子里等她。太后来的时候，我们依次叩头——先是皇帝，接着是皇后，其次是王妃、郡主、宫眷们，最后是来宾，这样一直跪到太后进了看戏的房间才能起身。接连两天都是这样，到了第三天早晨，皇上突然就冒出来说：

“太后来了。”皇上要第一个叩头，自然就成了我们集体下跪的信号，他这么一说，我们就赶紧跪下。可是皇上却没有下跪，而是看着我们哈哈大笑，太后自然也没有来，我们也互相看着笑了起来。那天，因为施了个小伎俩耍了我们一下，皇上一直都很高兴，而这种高兴是我之前从未见过的。

初十的凌晨3点，来宾们就已经坐着山轿，在山顶的大殿里等着了。我们也要在太阳出来前赶到那里，因为要那么早起床，初九那天晚上我们都没有睡觉。在山顶上等了好久之后，太后到了，生日庆典也开始了。庆典仪式基本上和皇上生日时一样，这里就不多说了。

这里还有件很新鲜的事：初十那天早晨，我们必须每个人送100只不同的鸟给太后。鸟是之前就已买好了的，太后也要自己掏腰包买，她买了1万只，这些鸟用作生日那天放生，放生之前，鸟笼挂满了整个大殿，颇为壮观。太后选定了放生的吉时，到了4点，她就带着全宫的人去了山顶上的一座寺庙，先是太后烧香祷告，然后太监们就举着鸟笼跪在太后跟前，太后依次打开鸟笼放生，并神情严肃地祷告，希望放生的鸟不会再被捉住。太后祷告的时候，我们便在边上互相耳语，评判着哪些鸟好看，还议论着要养什么鸟。这个仪式就是放生了，放生被认为是一项极大的善事，上天也会因为某人的放生而降福。这时候，奇怪的事发生了，有几只各种颜色的鹦鹉被解开脚上的链子后也不复飞去，太后说：

“好奇怪的事！每年总有些鸟不愿离开，总要在我这儿待到老才罢休，你们也来看，他们现在还是不肯离去呢。”太监头来了，太后就把这稀奇的事说了他听，他跪下说：

“这些鹦鹉不肯离去是因为感受到了老祖宗的慈悲心怀啊，它们宁愿留在这里服侍太后也不愿离去。”

一个宫眷问我知不知道鹦鹉们不愿离开的原因，我也觉得奇怪，但是不知道里面有什么原因。她对我说道：

“这种事没什么好奇怪的，太监头早已吩咐手底下的太监去训练这几只鹦鹉了。每日太后用罢午膳、休息时，他们就要开始训练这些鹦鹉了，他们也都在这个地方训练，到放生的时候它们不肯离开也就很正常了。这些太监无非是想讨太后的欢心，他们要让太后知道她的仁慈甚至能感动这些不会说话的鹦鹉，连它们都愿意在这里陪她。”说完这话，她又接着说：