职业生涯（诱惑的考验）

我感受到新闻报道的压力——这要求你必须随时做好准备，跳入故事中——完全摧毁了我在摄影时的全神贯注和我对摄影的热爱。如果称布列松是街头摄影师，那拉莱就是一名流浪者。但是拉莱的流浪概念是由自己界定，他认为一切的行为都有赖于经过良好训练的眼界。他曾写道，“好的摄影作品，或任何其他的人类表现形式，源于一种优雅。”为此，要学会通过超脱成规，集中精力，细致观察来表达一幅照片。玛格南期间，拉莱在长达两年的时间里马不停蹄，足迹遍布阿尔及利亚、伊朗、意大利等世界各地。其职业生涯的巅峰之作无疑是拍摄西西里岛的黑手党，一次不可思议的冒险经历，一篇难以置信的报道。诚然，以一名智利旅行者的身份刺探黑手党老大的私人生活绝非易事，所以报道被广泛传播。拉莱是否因此而遭到黑手党的追杀，也众说纷纭。何塞·多诺索（José Donoso）曾经亲耳听到拉莱对于这次报道的看法，他本人应该是很满意。拉莱说过，“完成那次报道，是一次困难而漫长的旅程，不过它给我带来了极大的满足感。”但后来，拉莱也意识到故事有多疯狂，毁掉了其中不少底片。

太平洋和安第斯山脉之间，最美的诗。

1965年拉莱在一封从波托西（Potosi）寄给布列松的信中透露：“我正进行着一个大的拍摄项目，它完全基于个人兴趣，我将全部精力都投诸于此，毫不吝惜时间与金钱。我已经在瓦尔帕莱索（Valparaíso）工作了两年，那是一座残破不堪，但却十分美丽的港口城市。我拍到了一批十分震撼的照片，一个颓败却散发浪漫气息的城市。”同一年，拉莱还在写给马克·吕布（Marc Riboud）的信中提到，他对这个拍摄项目已竭尽全力，“无法做得更好了”。显然，可以把它看成拉莱的“封笔之作”。之后的作品（除几次商业摄影外）都只局限于试验阶段，且屡有瑕疵。像比尼亚德尔马（Viňa del Mar）那样的作品早已不在，只有拉莱口中所称“禅悟”的照片还意境犹存，不过这些都与新闻摄影毫无关联了。

拉莱在瓦尔帕莱索拍摄的作品极为出色，这座“肮脏的玫瑰”深深吸引着他的镜头。 1952年前后，拉莱在山城起伏的街道中游荡，那张著名的两个女孩在巴韦斯特雷略廊（PasajeBavestrello）下楼梯的照片就拍摄于这一阶段。后来，拉莱又回到瓦尔帕莱索为《O克鲁塞罗》周刊拍摄，作品刊登在1959年1月号上。这篇报道由拉莱亲自执笔，题为《浮在山上的城市》，展现了他不俗的文学天赋。不再受报道任务的支配后，拉莱在瓦尔帕莱索做了更长的停留，妻子帕基塔·特吕埃尔（PaquitaTruel）和好友巴勃罗·聂鲁达（Pablo Neruda）也常常陪伴在他的身边。此时的摄影师，就如同离船登岸的水手，对这个城市的感觉有别于平常，“如同孩子第一次好奇地探索世界”。但这一次，孩子并未被夜夜笙歌、醉生梦死纠缠，他找到了重归母体的温暖。在摄影师勒内·伯里（René Burri）的推荐下，拉莱开始给《亚特兰蒂斯》（Du Atlantis）杂志供稿。这本瑞士评论杂志于1966年刊登了他的作品，拉莱对其评价很高。拉莱在1960年就曾对何塞·多诺索表示，媒体都在说谎：“我曾经见识过所谓大刊的工作方式，而且意识到在这些小报上发表的绝大多数照片都是谬误”。拉莱确有先见之明，不久之后，布列松也辞去了新闻摄影的工作。为了维持生计而出售照片，拉莱对这种妥协充满质疑。一开始，拉莱对待摄影作品的态度就更像是艺术家和诗人，他总是会追寻正确的方式表达自己的感受，与其所见融为一体。