我也看过李翰祥的《倩女幽魂》，演小倩的是“乐蒂”，一个有着娇滴滴名字的美人，样子颇有古意，像煞蒲松龄笔下“肌映流霞，足翘细笋，白昼视之，娇艳无绝”的女鬼，神情永远惆怅，郁郁寡欢地在你眼前飘过，带着说不出的诡异与魅惑，后来自杀身亡。旧版里鬼的世界没有那么荒芜，倒似对人的世界的模拟，包括诗句也烟火气十足，“十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙”，脱胎自《别思》和《长安古意》，徐版的这首诗在李版的基础上改得更率性、不合章法，一如他的电影，对蒲松龄故事完全按自己的意志更改，自然连女鬼也选得别具一格。

《倩女幽魂》开启了她的演艺道路的模式，那以后扮女鬼的片子有十多部，以至于她自嘲:“老是扮鬼，做不成人，真遗憾。” 心底多少是有些不甘，想超越，却偏偏限在原地，可是她的美，确是因演这类女鬼而彰显。

电影里的女鬼总是有机会超生，只要遇到好心的书生。现实里王祖贤的情路坎坷,并不如小倩那么幸运，和林建岳一段婚外情,导致玉女形象破产,避走他地。

但说到牵扯时间最久的还是和齐秦的感情，他们之间的感情纠缠，给人一种奇异的感觉，似乎中间无论发生了什么他还是愿意等待和接受。

所以1998年在凯悦饭店面对媒体时，2001年在《游园惊梦》的发布会上，她感谢的是他的陪伴，这是另一种回应。

这段感情，局外人是无法评价的，倒是可在齐秦的《悬崖》里看出一点端倪:

“再一步

爱就会粉身碎骨

坠入

无尽的孤独

世界太冷酷

梦太投入

早习惯不能回头的付出”

我们所喜闻乐见的爱的形态是怎样的，也许就如歌里一样，走到悬崖也不会停驻，所希望的是用一种壮烈的姿态海枯石烂，粉身碎骨在所不惜。

“我不管爱葬身何处

我只求陪你直到末路

月已残 灯已尽

夜黑人模糊

这一生因为爱你才清楚

这一生，因为爱你才清楚”

每每唱至此处，突然会有种泪下的感觉，也许这是他的心声，但他并没有和她在一起。