胡安十三岁时，渐渐变得多愁善感。他认为，这一切源于自己的爱情。

进入七月，是夏牧场剪羊毛的好日子。部落里的亲戚都聚集到一起，轮流到各家剪羊毛。今天，轮到胡安家了。一大早，胡安起来给大人帮忙。他和伙伴乌兰分到一组。大人们把羊拖出羊圈后，胡安和乌兰蹲在草地上用身子压住羊捆绑它的四蹄，按住还想挣扎着企图跳起来的羊，盯着大人们用一把打制的类似圆规的大剪子修剪羊毛。当羊毛飞舞的时候，一个红色的身影从胡安视线里闪过。他瞥了一眼，那是一个从未见过的女孩。他松开了气愤得乱蹬蹄子的羊，又瞥了一眼。他站起身子，开始盯着那女孩。女孩在草地里随手摘了一朵紫色的小花，拿在手上，慢慢走向对面山坡，胡安看着那个美妙的身影，跟了过去。“胡安，别走，这里需要你。”尽管乌兰在他背后发牢骚诅咒，他只当没听到。

“嗨！你是和家里人一起到我家剪羊毛的吧？”他说。瞧，这是一个多么愚蠢的搭讪引子。不过，男人总是要主动和女士打招呼的嘛，他想。“那么，你大概是我父亲好友的女儿吧。”他依然进行愚蠢的问话，紧跟女孩，和她保持两步的距离。而她只是转头过来，看看他，长长的棕色睫毛向上弯曲着，上下忽闪，然后又转身朝前走去。是那种傲气十足的女孩模样。

“这一片草原你一定不熟悉，”他又试探，“而这里是我家的牧场，我可以带你到处转转。”说着，他张开手臂向两边画了一个半圆，那手势概括了两边视力可及的山峰，一直到山谷对面的森林，这面积大约有几十个足球场大啦。

女孩对他殷勤的搭讪和夸张的手势仍然不理不睬。他开始有些尴尬，不过这还不至于让他打退堂鼓。

“噢，看那边，那里是我家的牛，”胡安指指右边悠闲散步的牛儿，“它们足足有五十头。”虽然他家只有三十多头牛儿，但这会儿从他嘴里出来，已经变成五十头啦，而他说这话时丝毫没有脸红。“嗨，嗨，等一等，你现在正要走向的是一片沼泽地，别看它比其他地方显得翠绿，”他紧跟两步，“如果是我，绝不会在这种地方停留片刻。”

女孩停下来，回头看了他一眼。他近距离地看到她的脸庞。“天呐，美女啊！”他吐吐舌头惊呆地看女孩，女孩那大大的眼睛和高挺的小鼻子让他心慌意乱。爱情来临的时候胡安总会吐舌头和心慌意乱。

“麦尔姌——麦尔姌——”左面桦树林里有人招呼女孩，她停下来，朝左边看了看，那里有人向她招手。胡安眼见女孩的身影消失在几棵白桦树后，他叹了口气。不过至少知道她的名字。这种安慰虽然很小，毕竟是胡安需要的信息。那天，在剪完羊毛后的聚餐上，胡安也没有看到女孩的身影。他的叔叔是个粗狂的好开玩笑的壮汉，“小伙子，你是不是失恋啦？”他看到胡安呆呆地坐在饭桌前不吃饭的模样，大声打趣道。叔叔的声音把亲戚的注意力全引到胡安身上。

“是啊，胡安看上了谁家的姑娘？”

“哈哈！小伙子被甩了吧！”大家七嘴八舌开着胡安的玩笑，让他无地自容。

“是的，是的，我是交了一个女朋友，不过，没失恋。”胡安吹牛说。

“真的吗？”叔叔饶有兴趣，“那么，告诉我们她的名字吧！哈哈！”

“麦尔姌，”胡安继续吹牛，“反正，是她追着我告诉我她的名字。”

“哈哈……”饭桌上响起一片像是嘲弄的笑声。

“真无聊！”胡安皱着眉，嘟囔着，不耐烦地站起来跑出毡房，“我敢发誓，麦尔姌会喜欢我的。”他的心理暗暗想。他围着毡房转了一圈，里面发出噪杂的说笑声。他感到这些大人简直太俗气了，每天除了放牧就是说笑打趣，男人和女人之间没有一点情调。

“真是，你们一点不懂感情！”他站在透出灯光的毡房外，恶狠狠地说道。

妈妈和一些妇女在毡房外搭建的炉子上煮肉汤。胡安走过去，炉子里的火映在他脸上，红红的。一个女孩蹲在炉子后黑暗的阴影里削土豆，胡安看不清她的脸，从她宽宽的肩膀来看，只能感觉到那是一个身材粗壮的女孩——从她身后一条粗粗长长的大辫子才能辨别出那是一个女孩。

胡安扫了一眼那女孩，手插在裤兜里，晃着腿站在妈妈身后看肉汤在锅里咕嘟。叔叔的大嗓门继续穿过毡房传进他的耳朵。

“说什么，只知道干活，喝酒，说粗话，我永远不想见到叔叔！”他靠近正在干活的妈妈说，希望引起妈妈的注意。

“是你啊，我正在找你，干活的时候去哪啦？”妈妈抬头看看。

“嗨，我只是出去转转，透透气，这么多亲戚，不差我一人。”他低下头，把重心换到另一条腿上，继续摇晃那条放松了的腿。

“走开，看看玛依拉，多能干，你应该向她学学！”妈妈指指又开始整理白天剪下堆成一堆羊毛的大辫子女孩。

旁边的妇女们听到妈妈提起大辫子女孩，纷纷夸奖道：“啧啧，这真是一个好姑娘，谁有福气娶她做妻子，啧，那真是福气。”

“瞧，多么好的姑娘！”妈妈拿起勺子在铁锅边拌了拌再伸进肉汤搅拌了一阵，在旁边的台子上取下一个碗。“肉汤好了，来，我们最美丽能干的姑娘，该喝口肉汤啦。”

她把肉汤盛在碗里，递给闲在旁边的胡安，抬抬下巴，示意胡安给女孩端过去。

“拿着，喝吧……”胡安一只手端着花碗，心不在焉地走到羊毛堆前，递给女孩。

“唔，真是麻烦你了……”她停下手中的活，抬起头，那是一个圆圆的笑眯眯的脸庞。弯弯的眉毛，弯弯的眼睛，弯弯的向上翘起的嘴角。哎呀，那几个简单的词语经她轻柔的嗓音传递出来，听来仿佛祈祝之声。胡安有些片刻的失神，他抬起另一只手，双手端着碗，望着大辫子女孩，就像望着天上皎洁的月亮，她在蓝色的月光下亦梦亦幻。

胡安忍不住吐了一下舌头，心情又开始慌乱……