正文

第五篇 摄津国菟原的僧人庆日

今昔物语(浮世绘插图珍藏版) 作者:北京编译社 译;周作人 校


第五篇
摄津国菟原的僧人庆日

古时,摄津国有一僧人名叫庆日。他自幼登比睿山出家,学习显密二教的法典,娴熟经文,背诵如流,对于外典也颇有研究。有一天,庆日发起求道之心,突然离开本山,回到本国,隐居于一个叫作菟原地方,修了一间一丈见方的茅庵,日夜在庵里读诵法华经,昼夜“三时”修行佛法,一有空闲便研求天台宗的止观道法[3]。茅庵里面,除了佛经,别无杂物。庆日的衣服,也只有那三件袈裟。茅庵附近从来没有女子的行迹,当然更不用说和女人会面交谈了。有人送给庆日衣服食物,他却转赠贫苦之人,自己从不享用。

后来,在这位圣僧的住处,时常出现奇异的事情:一次,在漆黑的雨夜里,圣僧出庵入厕,这时,庵内明明无人,但只见圣僧的身前有人举着灯火,背后有人替他打着笠帽。等到走近跟前,想要看清究竟是谁,灯火就不见了,笠帽也无影了,只有圣僧独自一人在那里走路,并无从人服侍。有时,还见一位年迈苍苍像是三品以上的官员骑着彩马来到圣僧的茅庵。有人想知来者是谁,近前一看,连人带马却全然不见了。有人猜测这就是天神下凡,特为护守佛法而来的。圣僧临终时,并无疾病,只是独自在庵中面西而坐,高声朗诵法华经,手结“密印”,像参禅入定似的圆寂了。

附近的人们,谁也不知圣僧死去,这时,忽听从茅庵里发出成百上千人的哭声,仿佛是众人舍不得圣僧死去而痛哭的声音。人们听了都大吃一惊,赶忙跑到茅庵去看,原来庵内并没有一个人。只见圣僧手结“密印”,一如参禅入定的姿态死去了,这时庵内充满了芬芳香气。在圣僧一反平常高声朗诵经文的同时,传来许多人在庵中痛哭的声音,人们猜测这必是护守佛法的神人惋惜圣僧的圆寂而痛哭失声。圣僧圆寂的一刹那,天空传来了乐声。由此可知,圣僧无疑是往生极乐去了。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号