正文

第二篇 信浓太守写法华经救蛇鼠

今昔物语(浮世绘插图珍藏版) 作者:北京编译社 译;周作人 校


第二篇
信浓太守写法华经救蛇鼠

古时,在××天皇时代,有一位名叫×××的信浓太守。在他上任的时候,一路上有一条大蛇紧紧地跟随着他的从人们,太守在中途停留时,蛇也停下来卧在草丛中,白天不离太守的前后,夜晚就盘踞在太守的衣柜下边。

有人说:“这真是怪事,杀掉它吧!”但是太守说:“杀不得!我想其中必有缘故。”于是太守便心中默祷:“这条蛇跟随着我,它究竟是国内的神祇呢,还是妖魔作祟,追我不放呢,我实在不解。即使我有过错,我是一个凡人,也不知道错在哪里,希望你赶快托梦告诉我!”当天夜里,太守就梦见一个男子,穿着带斑纹的上衣和长裤,跪在他的面前说道:“我有一个多年的冤家,现在就藏在您的衣柜里,我为了报仇,几天来一直在跟着您,如果得到他,我就可以回去了。”太守听完,便从梦中醒来。

天亮以后,太守把梦中情景告诉给从人们,当即打开了衣柜,看见柜底上有一只老鼠。这只老鼠现出非常恐怖的样子,虽然看见人,也不逃走,仍然踡伏在衣柜里。从人们看到这种情况,就说:“快把这只老鼠赶走吧!”太守知道这条蛇和这只老鼠有宿世冤仇,因而产生恻隐之心,他想:如果赶走这只老鼠,它必定要被蛇吞噬,现在只有多行善事,使蛇鼠一同得救。因此,太守便停在那里,准备在一日之内抄写一部法华经,来超度它们。从人们一齐分头抄写,一日内便抄写完毕。太守马上令从人中的僧人,依照佛法超度了蛇鼠。

当夜,太守便梦见两个男子,容颜和悦,穿着微妙的衣服,含笑来到太守的面前,恭敬地对太守说:“我们原来有宿世的冤仇,这次本为互相仇杀而来,现在蒙太守慈心相救,在一日内写成法华经超度我们,由于这个善行的感召,我们两个脱了畜生的报应,将要超生到忉利天[1]上,您的大恩大德,生生世世报答不尽。”说罢,二人一同升天。这时,只听美妙的乐声洋溢空中。太守随即梦醒。

天明后,人们果然看到蛇和衣柜中的老鼠都已死去,大家非常感动。

太守的慈心,确实可感,这固然是由于他生生世世的善行;然而法华经的无边法力更是不可思议的。

太守到京城以后,对人们讲了这桩事,因此传闻于世。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号