第七篇
修道僧在越中国立山遇少女

古时，越中国××郡有一座立山。相传立山有一座地狱，这里是辽阔的草原和广漠的荒山。山谷中有成百上千的热泉，从深邃的泉眼中滚滚涌去，如用岩石盖在泉眼上面，急涌的热水就从岩石旁迸出，把大块岩石掀得乱动，泉水热气蒸腾，有人近前观看，景象着实可怕。草原深处有一股巨大的火柱，一直在熊熊地燃烧。此外，还有一座高大的山峰人称“帝释之岳”，据说天帝释同冥官在这里聚会评定众生的善恶，这片“地狱之原”的山谷里，有一个高达十余丈的瀑布，人称“胜妙瀑布”，宛如一条白练倒挂山头。从古时就有这样的传说：“日本国造下罪孽的人，大多堕入立山的地狱。”

且说，三井寺内有一僧人，为了修行佛道，常到各方有灵验的圣地朝山进拜，做种种苦行、难行。有一次，僧人到越中的立山朝拜，正当他在“地狱之原”徘徊观看的时候，山中出现了一个女子。这个女子年纪很轻，看来也不过二十来岁。僧人一见非常惊恐，心想多半是个鬼怪，这座无人的荒山怎么会有女子出现，其时就要逃跑，却被女子唤住。女子对僧人说：“我不是鬼怪，你不必害怕。我有事要对你说。”僧人只好停住，女子接着说：“我是近江国蒲生郡的人氏，父母如今还住在那里，我父亲是雕刻佛像的工匠，专靠售卖佛像的钱来度日，我活着的时候，吃穿也全靠此收入，因而死后堕入这座小地狱受着难以忍受的苦楚，请你大发慈悲，转告我的父母：请他们为我抄写和供奉法华经度我脱离苦海。我为了述说此事才从地狱出来。”僧人听罢问道：“你既然堕入地狱受苦，怎能这样随意出来呢？”女子答道：“今天是十八日，乃是观音菩萨结缘的日子。我生前曾起过供奉观音和读诵观音经的念头，我虽然有过这个念头，但一直拖了下来，在我还未完成这个心愿的时候，竟自死去。不过，十八日那天，我曾一度斋戒、祷念观音佛号。因此，每逢十八日，观音就到地狱来替我受一昼夜的痛苦。在这时，我可以离开地狱出来散心，因而能来到这里。”女子说完，便转眼不见了。

僧人满怀惊异的心情离开了立山。为了探明此事的真假，便亲往近江国蒲生郡寻访，果然找到了女子的父母，僧人当时把女子的言语一字不漏地转告了他们。女子的父母听了痛哭流涕，不胜悲伤。僧人讲完此事便径自回去。后来女子的父母马上为自己的女儿动手抄写法华经，并把它供奉起来。不久，女子父亲梦见自己的女儿穿着美妙的衣服，双手合十向他禀告说：“我蒙观音的法力相助，已经脱离了立山地狱，往生忉利天去了。”她的父母得知此事悲喜无限。这时，僧人也作了同样的一梦，为了说明此事于是再度往访，将梦中情景对女子的父亲讲说明白。这时父亲也说出自己的梦中所见，原来和僧人所得之梦一模一样。僧人听了非常感动，回寺后，逢人便传说此事，后来传闻于世。