诗

二月二十四日作

本诗于宋高宗绍兴二十六年（1156）春写于山阴家中，陆游时年三十二岁。陆游早年曾被秦桧所黜落，困居山阴。这首诗写在秦桧死后四个多月。诗先从农村社日的热闹景象写起，表达了希冀丰收的愿望和对农民的同情；接着写对秦桧死党曹泳的放逐，感到痛快；同时希望朝廷尽快起用抗战志士张浚，使天下贤才能云集朝廷，表明了自己只求国家中兴有日、不计一己之穷通的态度。

棠梨花开社酒浓^[1]，南村北村鼓冬冬。

且祈麦熟得饱饭，敢说谷贱复伤农^[2]！

崖州万里窜酷吏^[3]，湖南几时起卧龙^[4]？

但愿诸贤集廊庙^[5]，书生穷死胜侯封^[6]。

【翻译】

棠梨花儿开了，社酒已酿得浓浓，

四面的村子里，到处是鼓声冬冬。

只求麦子熟了，能吃上几顿饱饭，

又怎敢议论，说谷价贱了会伤我田农！

如今，酷吏曹泳被放逐到万里外的崖州去了，

可湖南张浚什么时候才能被再度起用？

愿只愿呵，有众多的忠臣贤士云集在朝廷，

我这书生便是穷困而死，也胜过侯王升封！

注释

[1]棠梨：蔷薇科，落叶乔木，春天开花，白色。社：此指社日，古代祭拜社神（土地神）的节日，分春秋两社。

[2]敢说：岂敢说。谷贱伤农：指丰年米多，商人压低米价，农民们因此受到损失。

[3]崖州：宋代辖境相当今广东崖县等地，治所在宁远（今崖县崖城镇）。窜：放逐。酷吏：指秦桧死党酷吏曹泳，绍兴二十五年十月，曹泳被免除户部侍郎代理尚书兼知临安府的官职，贬逐到新州（今广东省新兴一带），二十六年正月，命移崖州编管。

[4]湖南：宋代荆湖南路的简称，今属湖南。卧龙：本指三国时蜀相诸葛亮，这里借指宋抗金名将张浚。张浚因为主张抗战，屡遭秦桧排挤，绍兴二十五年十二月，秦桧已死，张浚仍被贬在湖南的郴（chēn嗔）州。

[5]廊庙：庙堂，指朝廷。

[6]侯封：封侯。