阿波林纳克斯先生

阿波林纳克斯先生到访美国的时候，

他的笑声在一只只茶杯中间叮当作响。

我想起弗拉吉林，白桦树林里那个腼腆的人影；

还有灌木丛里的普里阿普斯

大张着嘴，呆望着秋千上的女子。

在弗拉库斯夫人的豪宅里，在钱宁－奇塔教授家，

他笑起来像个不负责任的胎儿。

他的笑声潜在水下那么深沉

像隐藏珊瑚岛下的

那个海中老人

那里溺亡者焦急的尸体在绿色的静寂中漂着，

从浪花的指间掉落缓缓下沉。

我寻找阿波林纳克斯先生的头，它在椅子下滚动，

或者在屏幕上咧开嘴笑

头发上沾着海草。

他干躁而热情的话语将这个下午吞噬时

我听见人首马身怪的蹄声在坚硬的跑马场上敲击。

“他是个很有魅力的人。”——“可他说的到底是何意？”——

“他的尖耳朵……他一定是神经错乱了，”——

“他说的一些话我也许曾提出过质疑。”

关于承袭亡夫爵位的弗拉库斯夫人，还有奇塔教授

夫妇，

我想起的是一片柠檬，和一块咬过的蛋白杏仁曲奇。