从军行七首（其一）

◎王昌龄

烽火城西百尺楼^①，黄昏独坐海风秋^②。

更吹羌笛《关山月》^③，无那金闺万里愁^④。

【注释】

①锋火：指锋火台。古代边境筑有高台瞭望，上置狼粪或柴草，敌至则燃火报警，叫锋火。②海风秋：从青海湖吹来一阵阵秋风。③羌笛：羌族竹制乐器。④无那：即无奈。

【译文】

城西的报警烽火戍楼有百尺高，黄昏时独坐在这高楼上，从青海湖那边吹来带着秋意的寒风。更有远方传来的羌笛吹奏那伤别的《关山月》，想起万里之外闺中少妇的无可奈何的绮愁。

【赏析】

这是一首边疆士卒思归怀乡之作，笔法简洁，极富意蕴。

在城西的瞭望台上，征人独坐，四顾着浩瀚苍茫的边塞景象，一股寂寞感升涌心头。加上正值秋季，凉气侵人，又适逢黄昏，更容易触发人们对故乡、家人和朋友的思念之情。

就在此时，远方忽然传来一阵呜呜咽咽的笛声，如泣如诉，征人的思亲之情再也无法控制。

统治者好大喜功，不断用武力强行开边，致使边疆的将士们有家不能归，只能徒然地思念着亲人。作者写此诗表达的是对边疆戍卒深切的同情。

全诗情景交融，先描写环境，层层渲染，营造出一片苍凉寂寞的氛围，为最后一句的抒情作铺垫，使得所抒之情更有力度，感人肺腑。

⊙作者简介⊙

王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今陕西西安）人。曾官江宁（今江苏南京）丞、龙标（今湖南黔阳）尉，后人因称“王江宁”、“王龙标”，又有“诗家天子王江宁”之称。安史乱起，避居江淮一带，因触忤刺史闾丘晓，为其所杀。其边塞诗气势雄浑，格调高昂，充满了积极向上的精神风貌。尤擅七绝，被称为“七绝圣手”。明王世贞论盛唐七绝，认为只有他可以与李白争胜，列为“神品”。《全唐诗》存其诗四卷。有《王昌龄集》。