鲁人徙越

有个鲁国人擅长织麻鞋，他的妻子擅长织生绢。他们打算迁到越国去做生意。

鲁人和妻子正准备启程，一位熟人对他们说：“你们到越国，一定会受穷的。”

鲁人问：“为什么呢？”

那个熟人告诉他说：“麻鞋是供人穿的，而越国人都光着脚走路；生绢是用来做帽子的，而越国人都披头散发不戴帽子。你们虽有织鞋编帽的本事，但在越国用不上，要想不受穷，怎么办得到呢？”

鲁人和妻子一听，恍然大悟。

——选译自《韩非子·说林上》