正文

从春天到冬季

玫瑰与芸香:王尔德诗选 作者:[英] 奥斯卡·王尔德 著;袁宪军 译


(为音乐而作)

春天微笑着迎来枝叶透出嫩绿,

哦,歌鸫鸟儿欢快地唱着歌!

我瞅见,在交错的光泽之间,

我的爱,我的目光从未遇见,

哦,长着金色的羽翼那快乐的鸽子。

在盛开的鲜花儿红色和白色之间,

啊,歌鸫鸟儿欢快地唱着歌!

我的爱第一次进入我的眼帘,

啊,极致的快乐,完美的景色,

啊,长着金色的羽翼那快乐的鸽子。

黄澄澄的苹果闪烁着火般的热情,

啊,歌鸫鸟儿欢快地唱着歌!

我的爱太秀丽,超越了歌声和竖琴,

那盛开的渴望和爱情的玫瑰,

啊,长着金色的羽翼那快乐的鸽子。

但是现在万木因霜雪而变得灰暗,

唉,歌鸫鸟儿悲伤地唱着歌!

我的爱离去了:啊!就在那一天,

我伏在她无声的脚下,看见

一只鸽子,她的羽翼已折断!

唉,我的爱!唉,我的爱!你被残害——

可爱的鸽子,可爱的鸽子再次回来!

于牛津麦戈达伦学院


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号