（5）Manieră afectată

Xi Shi era cunoscută pentru frumuseţea ei, dar suferea de boală de inimă, aşa că îşi acoperea pieptul cu mâinile şi avea pe faţa-i o încruntare dureroasă când umbla în oraş.

O vecină de-a ei, urâtă foc, o văzu pe Xi Shi umblând cu atâta eleganţă. De aceea, când se întorcea acasă, îşi puse şi ea mâinile pe piept, cu sprâncenele încruntate.

Dar, vai, bogătaşii prin apropriere îi trânteau înaltele porţi în nas, nu le mai venind chef de a ieşi în oraş; iar cei nevoiaşi îşi strângeau nevestele şi copiii pe lângă ei, ţinându-se departe de ea.

Biata fată urâtă ştia doar că, încruntându-şi sprâncenele, Xi Shi arăta şi mai frumoasă, fără să ştie din ce pricină.

Zhuangzi