正文

第十九段

徒然草 作者:(日)吉田兼好


第十九段

正因为有四季之变换,世间万物才富有情趣。

有人说“秋日的景色最为动人”,这自然在理,但若要我说,则是春天的风物景象更为赏心悦目。最能体现春天活力的,是鸟儿们清脆的啼鸣声。而随着篱笆墙脚下的小草在和煦的阳光下悄然萌生,则春意日浓,霞霭弥漫,樱花也渐次绽放了。这时,倘若天公不作美,连日风雨大作,这些美丽的花朵就会在凄凄惶惶之间婉转飘零,消散殆尽。而在樱花树梢长出茂密的绿叶之前,人们往往会兴味索然,胸中唯有莫名的惆怅。

橘花尽管也久负盛名[1],可我觉得梅花的清香更能让人追慕旧情,缅怀逝去的时光。还有那楚楚动人的棠棣花、摇曳多姿的紫藤花,凡此种种,都叫人难以忘怀。

有人说“灌佛会[2]、贺茂祭[3]之际,树梢头嫩叶日盛,新绿悦目,正是撩人情思,感觉人世美妙的大好时光”。诚哉此言。

五月里,家家户户都在屋檐下挂菖蒲辟邪[4]。而在插秧的季节里,秧鸡的叫声如同叩门一般,叫人徒增寂寥之感。

水无月[5]时节,穷人家的墙头开着白色的瓠子花,家中燃起驱赶蚊子的浓烟,倒也饶有情致。六月底在河边举行祓禊[6]的场景,也热闹有趣。

入秋之后,七夕的诸般仪式也十分优雅。这时节,夜晚时分逐渐转凉,大雁鸣叫着从北方飞来,胡枝子下部的叶片开始发黄,稻田里则开始收割、晾晒早稻。凡此种种,似乎有趣的事情都集中在秋天了。而劲风频吹的秋日凌晨,也不乏情致。

或许有人觉得,这些事情早被《源氏物语》《枕草子》说尽了,你又何必再写呢。其实,即便是同样的事情,现在也未必就不可再写。再说想到了不写,就会腹胀似的叫人难受,所以就信笔写了下来,聊以自慰。反正过后就要随手撕毁丢弃的,又不给别人看。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号