李甘诗⁽¹⁾

太和八九年⁽²⁾，训注极虓虎⁽³⁾。潜身九地底⁽⁴⁾，转上青天去⁽⁵⁾。四海镜清澄⁽⁶⁾，千官云片缕⁽⁷⁾。公私各闲暇⁽⁸⁾，追游日相伍⁽⁹⁾。岂知祸乱根，枝叶潜滋莽⁽¹⁰⁾。九年夏四月，天诫若言语⁽¹¹⁾。烈风驾地震⁽¹²⁾，狞雷驱猛雨⁽¹³⁾。夜于正殿阶⁽¹⁴⁾，拔去千年树⁽¹⁵⁾。吾君不省觉⁽¹⁶⁾，二凶日威武⁽¹⁷⁾。操持北斗柄⁽¹⁸⁾，开闭天门路⁽¹⁹⁾。森森明庭士⁽²⁰⁾，缩缩循墙鼠⁽²¹⁾。平生负奇⁽²²⁾节⁽²³⁾，一旦如奴虏⁽²⁴⁾。指名为锢⁽²⁵⁾党⁽²⁶⁾，状⁽²⁷⁾迹谁⁽²⁸⁾告诉。喜无李杜诛⁽²⁹⁾，敢惮髡钳苦⁽³⁰⁾。时当秋夜⁽³¹⁾月，日直日庚午⁽³²⁾。喧喧皆传言⁽³³⁾，明辰相登注。予时与和鼎⁽³⁴⁾，官班各持斧⁽³⁵⁾。和鼎顾予言，我死有⁽³⁶⁾处所⁽³⁷⁾。当廷裂诏书⁽³⁸⁾，退立须鼎俎⁽³⁹⁾。君门晓日开⁽⁴⁰⁾，赭案横霞布⁽⁴¹⁾。俨雅千官容⁽⁴²⁾，勃郁吾累⁽⁴³⁾怒。适属命鄜将⁽⁴⁴⁾，昨之传者误。明日诏书下，谪斥南荒去⁽⁴⁵⁾。夜登青泥坂⁽⁴⁶⁾，坠车伤左股⁽⁴⁷⁾。病妻尚在床，稚子初离乳⁽⁴⁸⁾。幽兰思楚泽⁽⁴⁹⁾，恨水啼湘渚⁽⁵⁰⁾。恍恍三闾魂⁽⁵¹⁾，悠悠一千古⁽⁵²⁾。其冬二⁽⁵³⁾凶败⁽⁵⁴⁾，涣汗开汤罟⁽⁵⁵⁾。贤者须丧亡，谗人尚堆堵。予于后四年，谏官事明主⁽⁵⁶⁾。常欲雪幽冤⁽⁵⁷⁾，于时一裨补⁽⁵⁸⁾。拜章岂艰难⁽⁵⁹⁾，胆薄多忧惧⁽⁶⁰⁾。如何干⁽⁶¹⁾斗气⁽⁶²⁾，竟作炎荒土⁽⁶³⁾。题此涕滋笔⁽⁶⁴⁾，以代投湘赋⁽⁶⁵⁾。

(1)《唐书·李甘传》：“甘字和鼎，长庆末第进士，累擢侍御史。郑注侍讲禁中，求宰相，朝廷言将用之，甘显倡曰：宰相代天治物者，当先德望，后文艺，注何人，欲得宰相，白麻出，我必坏之。既而麻出，乃以赵儋为鄜坊节度使，甘坐轻躁，贬封州司马，而李训内亦恶注，繇是注卒不相，甘终于贬。”按：《新书·李甘传》所载，与牧之诗合，据诗云“明日诏书下，谪斥南荒去”，是李甘之贬，赵儋授鄜坊节之次日也。《旧唐书·文宗纪》云：“太和九年七月癸亥，贬侍御史李甘为封州司马。八月甲申，以左神策军大将军赵儋为鄜坊节度使。”甘传不著赵儋授节之语，《通鉴》从《旧书》亦作癸亥贬甘封州司马，究当以牧之诗为正。

(2)《唐会要》：“文宗年号二，太和尽九年。”按：近有据唐时碑板谓文宗年号是大和，与东晋帝奕、后魏孝文及赵石勒之号太和者不同，然古书“太”字，或亦作“大”，说恐未必然也。

(3)《唐书·李训传》：“李训始名仲言，故宰相揆族孙。质状魁梧，敏于辨论，多大言自标置。擢进士第，坐武昭狱流象州，更赦还，以母丧居东都。郑注佐昭义府，仲言慨然曰：当世操权力者皆龊龊，吾闻注好士，有中助，可与共事。因往见注，相得甚欢。注介之谒王守澄，守澄善遇之，即以注术、仲言经义，并荐于帝。仲言持诡辩，激卬可听，善钩揣人主意，又以身儒者，海内望族，既见识擢，志望不浅。始宋申锡谋诛守澄，不克死，宦尹益横，帝愈愤耻。注阴知帝指，屡建密计，引仲言协力。仲言尚缞粗，帝使衣戎服，号王山人，与注出入禁中。服除，起为四门助教，赐绯袍银鱼。时太和八年。其十月，迁《周易》博士兼翰林侍讲学士。给事中郑肃等劾仲言人，不宜在左右。帝不听，待遇莫与比。因改名训。明年秋七月，进翰林学士、兵部郎中、知制诰，居中倚重，实行宰相事。训本挟奇进，及大权在己，锐意去恶，故与帝言天下事，无不如所欲。与注相朋比，务报恩复仇。素忌李德裕、宗闵之宠，乃因杨虞卿狱，指为党人。尝所恶者，悉陷党中，迁贬无阙日，中外震畏。不逾月，以礼部侍郎同中书门下平章事，赐金紫服。始注先显，训藉以进，及势相埒，赖宠争功，不两立。然方事未集，乃出注使镇凤翔，外为助援，内实猜克，待逞且杀之。”《郑注传》：“郑注，绛州翼城人。世微贱，以方技游江湖间。徐州监军王守澄署巡官。守澄入总枢密，与俱至京师，既陷宋申锡，搢绅侧目。文宗暴眩，守澄荐注，召对浴堂门。是夜彗出东方，长三尺，芒耀怒急。俄进太仆卿兼御史大夫。注资贪沓，既藉权宠，专鬻官射利，险人躁夫，有所干谢，日走门。李训既附注进，于是两人权震天下。寻擢工部尚书、翰林侍讲学士。时训已在禁中，日日议论帝前，相倡和。谋锄翦中官，自谓功在晷刻。帝惑之，乘是进退士大夫，挠骩朝法，众策其必乱。”

(4)《后汉书·张衡传》：“追慌忽于地底兮，轶无形而上浮。”

(5)《晋书·胡奋传》：“奋惟一子早亡，及闻女为贵人，哭曰：‘男入九地之下，女上九天之上’。”《列子》：“至人者，上闚青天，下潜黄泉。”

(6)《荀子》：“坐于室而见四海。”颜延之诗：“天临海镜。”《淮南子》：“汪然平静，寂然清澄。”

(7)《吕氏春秋》：“大圣无事而千官尽能。”《素问》：“地气上为云，天气下为雨。”

(8)《南齐书·顾宪之传》：“既公私是乐，所以输直无怨。”《后汉书·王符传》：“化国之日舒以长，故其民闲暇而力有余。”

(9)《说文》：“伍，相参伍也。”

(10)一作“茂”。

(11)《汉书·五行志》：“文帝五年十月，楚王都彭城，大风从东南来，毁市门杀人。吴在楚东南，天戒若曰：‘勿与吴为恶，将败市朝。’”

(12)《后汉书·刘恺传》：“遭烈风不迷，遇迅雨不惑。”

(13)《春秋元命苞》：“阴阳合为雷。”《春秋说题辞》：“阴阳之气，上薄为雨。”

(14)一作“衙”。○《宋书·五行志》：“殿者，听政之所。”《唐六典》：“丹凤门内正殿曰含元殿。”

(15)《后汉书·寇荣传》：“连年大风折拔树木，风为号令。”注：“《前书》翼奉曰：凡风者，天之号令，所以谴告人也。”按：《汉书》不见翼奉此语。《后汉·蔡邕传》曰：“风者，天之号令，所以教人也。注引翼氏《风角》曰：风者，天之号令，所以谴告人君者。”《张奂传》曰：“风为号令，动物通气。”注亦引翼氏《风角》云云。考《隋书·经籍志》有翼奉撰《风角要候》十一卷，又有《风角鸟情》一卷，《风角杂占五音图》五卷，俱云翼氏撰，然则翼奉之语，自在其《风角》书内。《寇荣传》注云“前书”者误。《西京杂记》：“上林苑有千年长生树十株。”《旧唐书·五行志》：“太和九年四月二十六日夜大风，含元殿四鸱吻皆落，拔殿树三，坏金吾仗舍，废楼观内外城门数处，光化门西城墙坏七十七步。”

(16)《左传》：“吾亦能事吾君。”《开元占经》：“京房曰：雷或礔，大风甚雨，发屋折木，此皆小人处位贤人隐。又雷雨大风礔，此皆人君用谗言，刑杀正人，上下不和。”《汉书·五行志》：“指象昭昭，以觉圣朝，奈何不应。”

(17)《通鉴·唐纪》：“薛季昶谓张柬之、敬晖曰：二凶虽除，产、禄犹在。”《后汉书·光武纪》：“驱诸猛兽虎豹犀象之属，以助威武。”

(18)《汉书·陈万年传》：“操持掾史，郡中长吏，皆令闭门自敛，不得逾法。”《天文志》：“北斗七星，所谓旋玑玉衡，以齐七政，杓携龙角。”孟康曰：“杓，斗柄也。”《后汉书·崔骃传》：“建天枢，执斗柄。”

(19)屈原《九歌》：“广开兮天门。”

(20)潘岳《怀旧赋》：“森森以攒植。”《汉书·郊祀志》：“黄帝乃治明庭，明庭，甘泉也。”

(21)《易林》：“缩缩乱丝，举手为灾。”《左传》：“循墙而走。”

(22)一作“名”。

(23)《后汉书·范式传》：“对之叹息，语及平生。”《汉书·萧何曹参传赞》：“当时录录，未有奇节。”

(24)《史记·楚世家》：“左萦而右拂之，可一旦而尽也。”《货殖传》：“齐俗贱奴虏。”

(25)一作“钩”。

(26)《史记·项羽纪》：“非世所指名也。”《后汉书·桓帝纪》：“延熹九年十二月，司隶校尉李膺等二百余人，受诬为党人，并坐下狱，书名王府。永康元年六月，大赦天下，悉除党锢。”《灵帝纪》：“建宁二年十月，中常侍侯览讽奏钩党，下狱死者百余人，妻子徙边，诸附从者，锢及五属，制诏州郡，大举钩党，于是天下豪杰及儒学行义者，一切结为党人。”

(27)一作“锢”。

(28)一作“难”。

(29)《后汉书·李固杜乔传赞》：“李杜司职，朋心合力。”《杜密传》：“党事既起，免归本郡，与李膺俱坐而名相次，故时人亦称李杜焉。”

(30)《汉书·刑法志》：“当黥者髡钳为城旦舂。”

(31)一云“仲秋”。

(32)按：《旧唐书·文宗纪》太和九年七月甲辰朔，八月甲戌朔，则庚午，乃七月二十七日也。《旧纪》以赵儋为鄜坊节度系之八月甲申，与牧之诗不合。诗“秋夜月”别有作“仲秋月”者，又似当在八月，然八月无庚午，不可为据。又《旧纪》“七月甲辰朔”，“辰”字作“申”，今据《通鉴》改。

(33)《晋书·刘聪载记》：“往者以期运未至，不能无事喧喧。”

(34)原注：李甘字。

(35)《汉书·王䜣传》：“绣衣御史暴胜之使持斧逐捕盗贼。”

(36)一作“知”。

(37)《晋书·江绩传》：“江仲元行年六十，但未知获死所耳。”

(38)《唐六典》：“王言之制有七：一曰册书，二曰制书。蔡邕《独断》称：汉制，天子之书，一曰策书，二曰制书，三曰诏书，四曰戒敕。自魏晋以后，有册书总名曰诏。天后天授元年，以避讳，改诏为制。”

(39)祢衡《鹦鹉赋》：“亦何劳于鼎俎。”

(40)宋玉《九辨》：“君之门以九重。”《隋遗录》：“舞台上垂蔽日簾，簾即蒲泽国所进，以负山蛟睫纫莲根丝，贯小珠间睫编成，虽晓日激射，而光不能透。”

(41)《说文》：“赭，赤土也。”《周礼》：“掌次张氊案。”

(42)《荀子》：“天子千官，诸侯百官。”

(43)一作“累”。

(44)原注：赵儋除鄜坊节度。○《唐书·方镇表》：“上元元年，置渭北鄜坊节度使，治坊州。大历十四年，罢渭北节度。建中四年，复置渭北节度使如上元之旧，寻罢，未几复置，徙治鄜州。”按：“儋”一作“耽”，误。

(45)《晋书·陆机传》：“轩骋于南荒。”《元和郡县志》：“封州，秦为南海郡之地，西北至上都，四千三百八十五里。”

(46)《元和郡县志》：“京兆府蓝田县，理城即峣柳城，俗亦谓之青泥城。桓温伐苻健，使将军薛珍击青泥城破之。即其处也。”按：《元和志》又有青泥岭在兴州长举县西北五十三里，非此青泥也。

(47)《庄子》：“醉者之坠车，虽疾不死。”《易》：“夷于左股。”

(48)《汉书·李夫人传》：“嫶妍太息，叹稚子兮。”晋《前溪歌》：“宁断娇儿乳。”

(49)屈原《离骚》：“结幽兰而延伫。”《史记·司马相如传》：“楚有七泽。”《屈原传》：“屈原至于江滨，被发行吟泽畔。”

(50)杜甫诗：“第五桥东流恨水。”《梁书·刘峻传》：“三闾沉骸于湘渚。”

(51)《楚辞》注：“屈原与楚同姓，仕于怀王，为三闾大夫。《招魂》者，宋玉之所作也。魂者，身之精也。宋玉哀屈原忠而斥弃，愁懑山泽，厥命将落，魂魄放佚，故作《招魂》，欲以复其精神，延其年寿。”

(52)《列子》：“名者实之宾，而悠悠者趋名不已。”《水经注·睢水篇》：“是用追芳昔娱，游神千古。”

(53)一作“三”。

(54)《旧唐书·文宗纪》：“太和九年十一月，中尉仇士良率兵诛宰相王涯、贾、舒元舆、李训，新除太原节度王璠、郭行余、郑注、罗立言、李孝本、韩约等十余家皆族诛。时李训、郑注谋诛内官，诈言金吾仗舍石榴树有甘露，请上观之。内官先至金吾仗，见幕下伏甲，遽扶帝辇入内，故训等败，流血涂地，京师大骇，旬日稍安。”

(55)《宋书·范泰传》：“明诏爰发，已成涣汗。”《新序》：“汤见祝网者置四面，其祝曰：‘从天坠者，从地出者，从四方来者，皆罗吾网。’汤曰：‘噫！尽之矣。非桀其孰为此。’乃解其三面，置其一面。”

(56)《通典》：“武太后垂拱中，置补阙、拾遗二官，以掌供奉、讽谏。”《汉书·赵充国传》：“明主可为忠言。”按：据此，牧之迁左补阙，当在开成四年。

(57)《宋书·武陵王赞传》：“扫雪冤耻。”

(58)陆云《谏吴王启》：“将以臣能有狂夫之言，可以裨补圣德。”

(59)《独断》：“凡群臣上书于天子者有四名：一曰章，章者，需头称稽首，上书谢恩陈事诣阙通者也。”《梁书·萧子云传》：“年十二，齐建武四年，封新蒲县侯，自制拜章，便有文采。”

(60)一作“阻”。○《魏志·武帝纪》：“吾知绍之为人，志大而智小，色厉而胆薄。”《汉书·司马迁传》：“大臣忧惧，不知所出。”

(61)一作“牛”。

(62)《初学记》：“雷次宗《豫章记》：吴未亡，恒有紫气见牛斗之间，张华闻雷孔章妙达纬象，乃邀宿，屏人问。孔章曰：‘斗牛之间有异气，是宝物之精，上彻于天耳。’”

(63)傅玄《述夏赋》：“朱鸟感于炎荒。”

(64)《释名》：“笔，述也，述事而书之也。”

(65)《诗序》：“诗有六义焉：一曰风，二曰赋。”《释名》：“敷布其义谓之赋。”《史记·屈原贾生列传》：“屈原沉汨罗后百有余年，汉有贾生，为长沙王太傅，过湘水，投书以吊屈原。”又：“贾生以适去，意不自得，及度湘水，为赋以吊屈原。”