隋文帝开皇年间，越国公杨素任尚书令。当时有一位姓出，名六斤的人想拜见杨素，便带着名帖到尚书省。到了那里，他在门口遇到了儒林郎侯白，于是央求侯白代他署上姓名，侯白随手写成“六斤半”。

名帖很快传到杨素手里，他对这个人的姓名感到很奇怪，将六斤召来问道：“你的名字叫六斤半？”出六斤赶紧回答说：“您搞错了，是出六斤！”杨素拿着名帖在他面前一晃，问：“那这上面为何写成六斤半？”出六斤解释说：“这是刚才在门口请侯秀才代写的，大概是他写错了。”

杨素马上召来侯白，指着出六斤问：“你怎么把人家的名字给写错了？”侯白分辩说：“我没写错啊！”杨素拿着名帖问：“他叫出六斤，你为什么写成六斤半？”侯白恍然大悟，回答说：“刚才我在门口遇见他，他求我写名字。当时他说的是出六斤，我一转念，琢磨着那就是六斤半了，没想到竟然写错了！”杨素听后，笑得前仰后合。

——隋·侯白《启颜录》