从前有个女婿，愚蠢没有能力。有一天他要去岳父家，妻子在他临走前教给他说：“我家里有两件宝贝，是祖辈传下来的古画‘芳草渡头韩干马’和‘绿杨堤畔戴松牛’，如果你看见了这两幅古画，就得用这两句话来称赞它们。”

后来女婿来到了岳父家，不出所料，岳父果然拿出这两幅古画来展示，女婿就把妻子教给他的话说了一遍，岳父听后非常高兴。

岳父后来又买了一幅十八学士的画像，招呼女婿来欣赏。女婿说：“好一幅古画，却是‘芳草渡头韩干马’‘绿杨堤畔戴松牛’。”一起观赏的人顿时哄堂大笑，岳父气坏了，骂女婿道：“你只认识牛马，什么时候能认识人！”

——明·无名氏《华筵趣乐谈笑酒令》