正文

62.大人、孩子和驴

哈佛百年经典(01卷):民间传说与寓言 作者:(古希腊)伊索(德)格林兄弟(丹麦)安徒生(美)查尔斯·艾略特 主编 毛智 译


62.大人、孩子和驴

一个大人带着他的儿子牵着驴去市场。在路上,一个乡下人看到了他们,说:“你们真是傻瓜,为什么不骑着驴呢?”

于是,大人把孩子放到了驴背上,他们继续赶路。很快,他们又遇到了一群人,其中一个人说:“看那个懒惰的年轻人,自己骑着驴却让父亲走着。”

于是,父亲命令儿子下来,自己骑上了驴。没走多久,他们又遇到了两个妇女,其中一个人说:“那么懒惰的人真应该感到羞耻,让那么小的孩子徒步跋涉。”

于是,大人不知道该怎么办了,最后他把儿子放在自己身前,一起骑在驴身上。当他们来到镇上后,路人们开始嘲笑他们并指指点点。大人停下来,问他们为什么要嘲笑自己。那人回答道:“难道你们不觉得羞愧吗?你和你笨重的儿子都骑在这可怜的驴身上。”

大人和孩子都下了驴,试图想明白到底该怎么办。他们想啊想,直到最后,他们砍倒了一根杆子,把驴的蹄子系在杆子上,然后把杆子放在肩膀上,抬着驴走。他们一路被人嘲笑着来到了市场的桥边,驴的一个蹄子松开了,踢了一脚,孩子这头的杆子掉了下来。经过挣扎,驴子掉到了桥下,因为它的前蹄系在一起,驴子淹死了。

“我来告诉你,”一个一路都走在他们父子俩身后的老人说,“要想使人人都满意,结果往往人人都不满意。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号