一种女人的命运

像国王狩猎时抓起一个杯子，

任何一个杯子，举杯畅饮——

可是随后它就被拥有它的人

收藏起来好像不再是杯子：

命运或许同样，也那么干渴，

偶尔将某一位端到嘴边啜饮，

然后她就被一种细小的生活，

太怕弄碎她，当成非用品

摆放到谨小慎微的陈列柜里，

那里面有他的异宝奇珍

（或是被视为珍奇的玩意儿）。

她陌生地立在那里像个典押品，

无非是变得陈旧变得暗淡，

并不珍奇也从不稀罕。