埃及雕像陈列馆

从宝石眼睛中

你们沉静而永恒地

越过我们，晚到的弟兄的头顶望去。

无论爱情还是渴求

对你们平滑闪烁的容貌都显得陌生。

君王一般并与星宿亲如兄弟

不可思议者，你们一度

漫步于神庙之间，

像一缕遥远的神灵之芳香，如今神圣

依然环绕你们的前额飘拂，

庄严环绕你们的双膝；

你们的美从容地呼吸，

你们的故乡是永恒。

但我们，你们年轻的弟兄，

不信神并蹒跚走过迷惘的生涯，

对激情的一切痛苦，

对每种燃烧的渴望，

我们战栗的灵魂皆贪婪地敞开。

我们的归宿是死亡，

我们的信仰是消逝，

我们那乞求的雕像

并不抗拒时间点的遥远。

可就连我们也带着

隐秘的灵魂亲缘的标记

被烙在灵魂里，

我们感应到神灵而且面对你们，

远古沉默的雕像，

感觉到无畏的爱。因为你们瞧，

没有什么令我们憎恨，哪怕是死亡。

受苦和死去

不会使我们的灵魂惊惧，

因为我们已学会更深的爱！

我们的心是飞鸟之心，

是大海和森林之心，我们称

奴隶和悲苦为兄弟，

还以爱的名字去称呼鸟兽和岩石。

所以我们易逝的存在的肖像

虽不会在坚硬的岩石里

比我们更长远更持久；

它们会带着微笑消失

并且在短暂的阳光尘埃里

每个时辰都复活为新的欢乐和痛苦

焦急而永恒。

（1913.12）