周南·卷耳

采采卷耳，不盈顷筐。^①

嗟我怀人，寘彼周行。^②

陟彼崔嵬，我马虺隤。^③

我姑酌彼金罍，维以不永怀。^④

陟彼高冈，我马玄黄。^⑤

我姑酌彼兕觥，维以不永伤。^⑥

陟彼砠矣，我马瘏矣。^⑦

我仆痡矣，云何吁矣。^⑧

①采采：采了又采。卷耳：即苍耳，草本植物，可食。盈：满。顷筐：斜口浅筐，类似现在用的簸箕。②嗟：语助词。怀：思念。寘：同“置”，搁置，放置。周行(háng)：大道。③陟(zhì)：登高。彼：指示代名词。崔嵬(wéi)：高而不平的土山。虺(huī)隤(tuí)：疲劳而病。④姑：姑且。酌：斟酒。金罍(léi)：青铜做的酒杯，上面刻有云雷花纹。维：句首发语词，无实义。永怀：长久想念。⑤玄黄：马生病后毛色变得黑黄。⑥兕(sì)觥(gōng)：用牛角做成的酒杯。伤：思念。⑦砠(jū)：指多土的石山。瘏(tú)：病。⑧痡(pū)：指人过度疲劳而不能走路。云：语助词，无实义。何：多么。吁：指忧伤而叹。

柳畔　傅抱石