邶风·静女

静女其姝，俟我于城隅。^①

爱而不见，搔首踟蹰。^②

静女其娈，贻我彤管。^③

彤管有炜，说怿女美。^④

自牧归荑，洵美且异。^⑤

匪女之为美，美人之贻。

①静女：娴雅安静的女子。姝(shū)：美丽。俟(sì)：等待。城隅：城角隐蔽处。②爱：隐蔽，躲藏。踟(chí)躇(chú)：徘徊，来回走动。③娈(luán)：面容姣好。贻(yí)：赠。彤管：红管草。④炜(wěi)：色红而光亮的样子。说(yuè)怿(yì)：喜爱。女(rǔ)：即汝，指彤管。⑤牧：野外。归：借作“馈”，赠。荑(tí)：白茅，茅之始生也。象征婚媾。洵：实在，诚然。异：奇异。

齐白石