菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒

唐 周昉 簪花仕女图（局部）

翠翘①金缕②双鸂鶒③，水纹细起春池碧。

池上海棠梨，雨晴花满枝。

绣衫遮笑靥④，烟草粘飞蝶。

青琐⑤对芳菲，玉关音信稀。

［注释］

①翠翘：古代妇女的首饰。形状像翠鸟尾上的长羽。《楚辞·招魂》：“砥室翠翘，絓曲琼些。”白居易《长恨歌》：“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。”

②金缕：金线。这里指鸟毛。

③㶉鶒（xīchì）：又名紫鸳鸯。一种体形大于鸳鸯的水鸟，颜色多为紫色，像鸳鸯一样成双成对儿。常用来象征爱情忠贞。

④靥（yè）：酒窝。

⑤青琐：古代装饰帝王宫殿门窗的青色连环花纹。后泛指富贵之家。