长干行

妾发初覆额[1]，折花门前剧[2]。郎骑竹马来，绕床弄青梅[3]。同居长干里，两小无嫌猜[4]。十四为君妇，羞颜未尝开。低头向暗壁，千唤不一回[5]。十五始展眉[6]，愿同尘与灰[7]。常存抱柱信[8]，岂上望夫台[9]。十六君远行，瞿塘滟滪堆[10]。五月不可触[11]，猿声天上哀[12]。门前迟行迹，一一生绿苔[13]。苔深不能扫，落叶秋风早。八月蝴蝶黄[14]，双飞西园草。感此伤妾心，坐愁红颜老[15]。早晚下三巴[16]，预将书报家[17]。相迎不道远[18]，直至长风沙[19]。

【题解】

长干，地名。《文选•左思〈吴都赋〉》：“长干延属，飞甍舛互。”刘渊林注：“江东谓山冈间为干。建邺之南有山，其间平地，吏民居之，故号为干。中有大长干、小长干，皆相属，疑是居称干也。”建邺，即今江苏南京市，据考，大长干在今南京中华门外，小长干在今南京凤凰台南，西通长江。六朝乐府西曲歌有《长干曲》，仅四句，李白衍为长篇名《长干行》。原二首，此为第一首，另一首或谓张潮作，或谓李益作。此诗约为李白开元年间初过金陵（今南京）时作。

【评析】

这首诗用女主人公第一人称的口吻，次第井然而深情绵邈地叙述了一个完整而动人的爱情故事。这对青梅竹马、两小无猜的青年男女，由恋爱而结婚，感情深挚，爱情美满。可是结婚才两年，丈夫就远出经商，而且是到舟行极为艰险的三峡，这就使女主人公格外担心和思念。独居的寂寞与凄凉，蝴蝶双飞的撩拨和引惹，更使她痛感青春空逝，愈增其对丈夫的刻骨思念，于是渴盼丈夫早寄归信，她将不辞长途跋涉之苦，亲往迎接丈夫回家。作者以细腻的笔触，为我们刻画了一位天真活泼、善良钟情、热烈执着、大胆勇敢的可爱的女主人公形象。这种带有市民意识和反礼教色彩的艺术形象，在李白以前的诗歌中还是很少见的，我们不能不佩服诗人李白的敏感和卓识。

【注释】

[1]初覆额：古时女子十五岁，方以簪束发如成人，称及笄。初覆额，指未束发时头发散遮前额的样子。

[2]剧：嬉戏。

[3]竹马：小儿把竹竿放在胯下当马骑着玩耍。床：此指坐具。弄：耍弄。二句即为成语“青梅竹马”之出处。

[4]嫌猜：嫌疑。封建礼教规定男女授受不亲，以避嫌疑。无嫌猜：即无嫌疑猜忌之心，正见天真无邪情状。

[5]羞颜：害羞的容颜。以上四句，写初婚时的羞涩娇媚。

[6]展眉：舒展眉头，形容心情舒畅。白居易《寄元九》诗：“展眉时笑谑。”

[7]尘与灰：指人死化为尘灰。此句谓愿同生死，永不分离。

[8]抱柱信：《庄子•盗跖》：“尾生与女子期于梁（即桥）下，女子不来，水至，不去，抱梁柱而死。”后即以“抱柱”为守信的典范。

[9]望夫台：传说古有丈夫久出不归，其妻每天登高而望，盼其归来，久而化为石，遂称望夫石，李白有《望夫石》诗，亦称望夫台、望夫山，传说有多处，大概皆以山石形状附会成说。

[10]瞿塘：峡名，为长江三峡之一。滟滪堆即为屹立瞿塘峡口江流最急处之巨石，在今重庆奉节县东，因碍于航行，新中国建立后被炸掉。

[11]不可触：李肇《国史补》卷下：“蜀之三峡……四月五月为尤险时，故曰‘滟滪大如马，瞿塘不可下；滟滪大如牛，瞿塘不可留；滟滪大如幞，瞿塘不可触’。”

[12]猿声哀：《水经注•江水二》：“自三峡七百里中……常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’”

[13]迟：迟留；一作“归”。二句谓丈夫离家时留下的足迹，都一一长满了绿苔，可见离家之久。江总《姬人怨服散篇》：“自悲行处绿苔生。”李白《自代内赠》云：“别来门前草，秋巷春转碧。扫尽更还生，萋萋满行迹。”与此意近。

[14]黄：一作“来”。白居易《秋蝶》：“秋蝶黄茸茸。”

[15]坐愁：犹言深愁。

[16]早晚：犹何时。陶渊明《问来使》：“尔从山中来，早晚发天目。”李白《口号题杨征君》亦云：“不知杨伯起，早晚下关西？”三巴：指巴郡、巴东、巴西的合称，今属重庆。《华阳国志•巴志》：“（刘）璋乃改永宁为巴郡（今重庆），以固陵为巴东（今重庆奉节），徙（庞）羲为巴西（今重庆合川）太守，是为三巴。”

[17]书：家信。

[18]不道：犹不管、不顾。

[19]长风沙：地名，又名长风夹，俗称鸭儿沟，今名长风镇，在今安徽安庆市东郊二十九公里处长江边上。陆游《入蜀记》卷三：“太白《长干行》云：‘早晚下三巴，预将书报家。相迎不道远，直至长风沙。’盖自金陵至长风沙七百里，而室家来迎其夫，甚言其远也。”